Lappin Emma, Ferguson Andrew J
Department of Anaesthetics and Intensive Care Medicine, Craigavon Area Hospital, Portadown, UK.
Lancet Infect Dis. 2009 May;9(5):281-90. doi: 10.1016/S1473-3099(09)70066-0.
Toxic shock syndrome (TSS) is an acute, multi-system, toxin-mediated illness, often resulting in multi-organ failure. It represents the most fulminant expression of a spectrum of diseases caused by toxin-producing strains of Staphylococcus aureus and Streptococcus pyogenes (group A streptococcus). The importance of Gram-positive organisms as pathogens is increasing, and TSS is likely to be underdiagnosed in patients with staphylococcal or group A streptococcal infection who present with shock. TSS results from the ability of bacterial toxins to act as superantigens, stimulating immune-cell expansion and rampant cytokine expression in a manner that bypasses normal MHC-restricted antigen processing. A repetitive cycle of cell stimulation and cytokine release results in a cytokine avalanche that causes tissue damage, disseminated intravascular coagulation, and organ dysfunction. Specific therapy focuses on early identification of the illness, source control, and administration on antimicrobial agents including drugs capable of suppressing toxin production (eg, clindamycin, linezolid). Intravenous immunoglobulin has the potential to neutralise superantigen and to mitigate subsequent tissue damage.
中毒性休克综合征(TSS)是一种急性、多系统、毒素介导的疾病,常导致多器官功能衰竭。它是由产毒素的金黄色葡萄球菌和化脓性链球菌(A组链球菌)菌株引起的一系列疾病中最暴发性的表现。革兰氏阳性菌作为病原体的重要性日益增加,在出现休克的葡萄球菌或A组链球菌感染患者中,TSS可能未得到充分诊断。TSS是由于细菌毒素作为超抗原发挥作用,刺激免疫细胞扩增并以绕过正常MHC限制的抗原加工的方式大量表达细胞因子所致。细胞刺激和细胞因子释放的重复循环导致细胞因子雪崩,进而引起组织损伤、弥散性血管内凝血和器官功能障碍。具体治疗重点在于疾病的早期识别、源头控制以及使用抗菌药物,包括能够抑制毒素产生的药物(如克林霉素、利奈唑胺)。静脉注射免疫球蛋白有可能中和超抗原并减轻随后的组织损伤。