Naruse Hiroyuki, Ishii Junnichi, Kawai Tomoko, Hattori Kousuke, Ishikawa Makoto, Okumura Masanori, Kan Shino, Nakano Tadashi, Matsui Shigeru, Nomura Masanori, Hishida Hitoshi, Ozaki Yukio
Department of Internal Medicine, Fujita Health University School of Medicine, Toyoake, Japan.
Am J Med. 2009 Jun;122(6):566-73. doi: 10.1016/j.amjmed.2008.10.042. Epub 2009 Apr 24.
The prognostic value of cystatin C relative to glomerular filtration rate (GFR) estimated by the Modification of Diet in Renal Disease Study (MDRD) equation modified for Japan has not been investigated in acute heart failure patients with normal to moderately impaired renal function. More accurate detection of mild renal impairment might improve the risk stratification of heart failure patients, especially patients with normal to moderately impaired renal function.
Cystatin C and creatinine levels were measured on admission in 328 consecutive patients hospitalized for worsening chronic heart failure with a GFR estimated by MDRD equation modified for Japan >or=30 mL/min/1.73 m(2).
During a median follow-up period of 915 days, there were 52 (16%) cardiac deaths. In stepwise Cox regression analyses including cystatin C and GFR estimated by MDRD equation modified for Japan (either as continuous variables or as variables categorized into quartiles), cystatin C (P <.0001), but not GFR estimated by MDRD equation modified for Japan, was independently associated with cardiac mortality. Adjusted relative risk according to the quartiles of these markers and Kaplan-Meier analyses revealed that the cystatin C was a better marker to separate low-risk from high-risk patients. Furthermore, receiver-operating characteristic curve analyses of these markers revealed that cystatin C showed a higher precision in predicting cardiac mortality.
Measurements of cystatin C might improve early risk stratification compared with GFR estimated by MDRD equation modified for Japan in acute heart failure patients with normal to moderately impaired renal function.
在肾功能正常至中度受损的急性心力衰竭患者中,尚未研究相对于根据日本改良的肾脏病膳食改良研究(MDRD)方程估算的肾小球滤过率(GFR),胱抑素C的预后价值。更准确地检测轻度肾功能损害可能会改善心力衰竭患者的风险分层,尤其是肾功能正常至中度受损的患者。
对328例因慢性心力衰竭恶化而住院的连续患者进行入院时胱抑素C和肌酐水平测定,其GFR根据日本改良的MDRD方程估算≥30ml/min/1.73m²。
在中位随访期915天期间,有52例(16%)心脏死亡。在逐步Cox回归分析中,包括胱抑素C和根据日本改良的MDRD方程估算的GFR(作为连续变量或分类为四分位数的变量),胱抑素C(P<.0001)而非根据日本改良的MDRD方程估算的GFR与心脏死亡率独立相关。根据这些标志物的四分位数调整后的相对风险和Kaplan-Meier分析显示,胱抑素C是区分低风险和高风险患者的更好标志物。此外,这些标志物的受试者工作特征曲线分析显示,胱抑素C在预测心脏死亡率方面具有更高的准确性。
在肾功能正常至中度受损的急性心力衰竭患者中,与根据日本改良的MDRD方程估算的GFR相比,测量胱抑素C可能会改善早期风险分层。