Fauconnier Jérôme, Dickinson Heather O, Beckung Eva, Marcelli Marco, McManus Vicki, Michelsen Susan I, Parkes Jackie, Parkinson Kathryn N, Thyen Ute, Arnaud Catherine, Colver Allan
Université Joseph Fournier, DIM-Pôle Santé Publique Equipe ThEMAS, CHU de Grenoble BP 217, 38043 Grenoble Cedex 9, France.
BMJ. 2009 Apr 24;338:b1458. doi: 10.1136/bmj.b1458.
To evaluate how involvement in life situations (participation) in children with cerebral palsy varies with type and severity of impairment and to investigate geographical variation in participation.
Cross sectional study. Trained interviewers visited parents of children with cerebral palsy; multilevel multivariable regression related participation to impairments, pain, and sociodemographic characteristics.
Eight European regions with population registers of children with cerebral palsy; one further region recruited children from multiple sources.
1174 children aged 8-12 with cerebral palsy randomly selected from the population registers, 743 (63%) joined in the study; the further region recruited 75 children.
Children's participation assessed by the Life-H questionnaire covering 10 main areas of daily life. Scoring ignored adaptations or assistance required for participation.
Children with pain and those with more severely impaired walking, fine motor skills, communication, and intellectual abilities had lower participation across most domains. Type of cerebral palsy and problems with feeding and vision were associated with lower participation for specific domains, but the sociodemographic factors examined were not. Impairment and pain accounted for up to a sixth of the variation in participation. Participation on all domains varied substantially between regions: children in east Denmark had consistently higher participation than children in other regions. For most participation domains, about a third of the unexplained variation could be ascribed to variation between regions and about two thirds to variation between individuals.
Participation in children with cerebral palsy should be assessed in clinical practice to guide intervention and assess its effect. Pain should be carefully assessed. Some European countries facilitate participation better than others, implying some countries could make better provision. Legislation and regulation should be directed to ensuring this happens.
评估脑瘫患儿参与生活情境(参与度)如何随损伤类型和严重程度而变化,并调查参与度的地域差异。
横断面研究。经过培训的访谈者走访了脑瘫患儿的家长;多水平多变量回归分析将参与度与损伤、疼痛及社会人口学特征相关联。
欧洲八个有脑瘫患儿人口登记册的地区;另有一个地区从多个来源招募患儿。
从人口登记册中随机选取1174名8至12岁的脑瘫患儿,743名(63%)参与了研究;另一个地区招募了75名患儿。
通过涵盖10个日常生活主要领域的生活-H问卷评估儿童的参与度。评分时忽略参与所需的适应性调整或协助。
有疼痛的患儿以及行走、精细运动技能、沟通和智力能力受损更严重的患儿在大多数领域的参与度较低。脑瘫类型以及喂养和视力问题与特定领域的较低参与度相关,但所研究的社会人口学因素并非如此。损伤和疼痛占参与度变化的六分之一。各领域的参与度在不同地区之间差异很大:丹麦东部的儿童参与度始终高于其他地区的儿童。对于大多数参与领域,约三分之一无法解释的差异可归因于地区间差异,约三分之二可归因于个体间差异。
在临床实践中应评估脑瘫患儿的参与度,以指导干预并评估其效果。应仔细评估疼痛情况。一些欧洲国家比其他国家更有助于提高参与度,这意味着一些国家可以提供更好的条件。应通过立法和监管来确保实现这一点。