School of Health Sciences, Halmstad University, Halmstad, Sweden.
Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol. 2010 Feb;45(2):225-31. doi: 10.1007/s00127-009-0059-8. Epub 2009 Apr 26.
In mental health services, the concept of health is often perceived, from a biomedical perspective, as the absence of disease, involving several negative consequences together with a lack of systematic health-promoting activities. The subjective experiences of health among patients in mental health services are crucial to reinforce the experience of health throughout different phases of life. Positive dimensions of health include interaction between the individual and the environment, subjective experience of individual power as well as possibilities to influence important aspects of the life situation. The aim of the study was to describe and compare attitudes to health among patients and staff in mental health services in terms of the importance of health as measured by the attitude version of the Health Questionnaire.
A cross-sectional study including a randomly selected sample of 141 outpatients in contact with the mental health services and 140 mental health staff was performed.
Patients and staff share most attitudes towards health, which indicates that health is a concept that applies to human beings irrespective of mental disease in the context of mental health services.
The possibility to be able to define, measure, and compare positive dimensions of health may be important in the attempts to divert the focus towards one that promotes health and resources in mental health services and away from one on illness and deficits.
在精神卫生服务中,从生物医学的角度来看,健康的概念通常被视为没有疾病,这涉及到许多负面后果,同时缺乏系统的促进健康的活动。精神卫生服务中的患者的主观健康体验对于在生命的不同阶段强化健康体验至关重要。健康的积极维度包括个体与环境之间的相互作用、个体力量的主观体验以及影响生活状况重要方面的可能性。本研究的目的是描述和比较精神卫生服务中的患者和工作人员对健康的态度,方法是使用健康问卷的态度版本来衡量健康的重要性。
这是一项横断面研究,包括随机抽取的 141 名接触精神卫生服务的门诊患者和 140 名精神卫生工作人员作为样本。
患者和工作人员对健康的态度大多是一致的,这表明健康是一个概念,适用于人类,无论在精神卫生服务背景下是否患有精神疾病。
能够定义、衡量和比较健康的积极维度,这在将重点从疾病和缺陷转移到促进精神卫生服务中的健康和资源方面可能是重要的。