Buttemer W A, Astheimer L B, Wingfield J C
Department of Zoology, University of Washington, Seattle 98195.
J Comp Physiol B. 1991;161(4):427-31. doi: 10.1007/BF00260804.
Resting metabolic rates of Gambel's white-crowned sparrows (Zonotrichia leucophrys gambelii) and pine siskins (Carduelis pinus) were evaluated at thermoneutral temperatures before and after administration of corticosterone (B) at physiological doses. There was no effect of B on basal metabolic rate of either species, but nocturnal metabolic rate varied significantly less over the 3-h period of measurement in B-treated sparrows and siskins than in control birds. These results, coupled with observations of caged birds, suggest that corticosterone has no direct effect on avian resting metabolism but does reduce the responsiveness of birds to external stimuli and thus promotes nocturnal restfulness.
在生理剂量的皮质酮(B)给药前后,在热中性温度下评估了甘贝尔白冠雀(Zonotrichia leucophrys gambelii)和松金翅雀(Carduelis pinus)的静息代谢率。B对这两种鸟类的基础代谢率均无影响,但在接受B处理的麻雀和金翅雀中,在3小时的测量期间夜间代谢率的变化明显小于对照鸟类。这些结果,再加上对笼养鸟类的观察,表明皮质酮对鸟类的静息代谢没有直接影响,但确实会降低鸟类对外界刺激的反应性,从而促进夜间的安静状态。