Kim Hyun Young, Okamoto Takuya, Yokozawa Takako
Department of Food Science, Jinju National University, Jinju 660-758, Republic of Korea.
J Ethnopharmacol. 2009 Jul 15;124(2):263-9. doi: 10.1016/j.jep.2009.04.032. Epub 2009 May 3.
In the present study, we investigated the effects of Kangen-karyu, a traditional Chinese prescription comprising six herbs, on diabetes.
Kangen-karyu extract (50, 100, or 200mg/kg body weight) was administered to streptozotocin (STZ)-induced diabetic rats and serum and hepatic biochemical factors, and protein expressions associated with oxidative stress and advanced glycation endproduct (AGE) formation were measured.
The oral administration of Kangen-karyu significantly ameliorated hypertriglyceridemia induced by STZ injection, while serum levels of glucose and total cholesterol were mildly affected. Kangen-karyu also markedly reduced the levels of AGEs and malondialdehyde (MDA), a lipid peroxide product used as an indicator of oxidative stress in both serum and hepatic tissue. In addition, Kangen-karyu dose-dependently lowered the expression levels of N(epsilon)-(carboxymethyl) lysine, one of the major component of AGEs closely associated with the pathogenesis of diabetes and liver cirrhosis, and receptor for AGEs, as well as the expression levels of nuclear factor-kappaB, inducible nitric oxide synthase, and cyclooxygenase-2 (COX-2) associated with oxidative stress. Especially, MDA levels in both serum and hepatic tissue and COX-2 expression increased by STZ were recovered by Kangen-karyu (200mg/kg body weight) to normal levels.
Kangen-karyu showed favorable effects on hypertriglycemia, AGE formation, and oxidative stress in STZ-treated rats, suggesting beneficial effects on diabetes, diabetic hepatopathy, and liver diseases such as cirrhosis, as well as cardiovascular and cerebrovascular diseases.
在本研究中,我们调查了由六种草药组成的传统中药方剂“葛根加术汤”对糖尿病的影响。
将葛根加术汤提取物(50、100或200mg/kg体重)给予链脲佐菌素(STZ)诱导的糖尿病大鼠,并测量血清和肝脏生化因子以及与氧化应激和晚期糖基化终产物(AGE)形成相关的蛋白质表达。
口服葛根加术汤可显著改善STZ注射诱导的高甘油三酯血症,而血糖和总胆固醇的血清水平受到轻微影响。葛根加术汤还显著降低了血清和肝组织中AGEs和丙二醛(MDA,一种用作氧化应激指标的脂质过氧化物产物)的水平。此外,葛根加术汤剂量依赖性地降低了N-ε-(羧甲基)赖氨酸(AGEs的主要成分之一,与糖尿病和肝硬化的发病机制密切相关)、AGE受体以及与氧化应激相关的核因子-κB、诱导型一氧化氮合酶和环氧化酶-2(COX-2)的表达水平。特别是,STZ诱导的血清和肝组织中MDA水平以及COX-2表达通过葛根加术汤(200mg/kg体重)恢复到正常水平。
葛根加术汤对STZ处理的大鼠的高甘油血症、AGE形成和氧化应激显示出有利影响,表明对糖尿病、糖尿病性肝病以及肝硬化等肝脏疾病以及心脑血管疾病具有有益作用。