Perneros Gerd, Tropp Hans
Department of Clinical and Experimental Medicine, Faculty of Health Sciences Linköping University, S-581 85 Linköping, Sweden.
Spine J. 2009 Jun;9(6):486-98. doi: 10.1016/j.spinee.2009.03.001. Epub 2009 Apr 26.
Questionnaires for measuring the functional status of patients with low back pain (LBP) focus on disability and present responses for each question in a predetermined, fixed relationship between "can do/difficulties and pain." Their design does not permit a separation of the two.
To present the development of The Assessment of Pain and Occupational Performance (POP) and to evaluate validity and reliability.
A prospective, consecutive study of patients investigated by use of the POP.
A total of 220 patients participated in the study.
In a cross-sectional study including 53 patients with chronic musculoskeletal pain, empirical tests of content and construct validity established the definitive version of the POP. The POP focuses on performance of activities. It is a disease-specific, discriminative assessment instrument designed for patients with back pain (BP) and LBP. Based on a semi-structured interview the POP investigates each of 36 activities in two dimensions, with separate, defined scales from "normally healthy" to "extremes" for level of activity (x-scale) and pain intensity (y-scale). The final scores are expressed in percent, 0% to 100%. Patients with chronic LBP (CLBP) (n=142) were allocated to the specific (S) group, that is, patients with specific LBP problems (n=97) or to the nonspecific (NS) group, that is, those with NS BP (n=45). The ability of the POP to differentiate between the two known groups was evaluated. Construct-convergent validity between the POP and the Oswestry Disability Index (ODI) was carried out for the S group. Inter-rater reliability was established between six pairs of raters who examined 25 patients recruited from primary health care, the P-LBP group.
In construct known group validity, the median, the interquartile range, and the Mann-Whitney U test showed that the S group had a significantly higher level of activity (p<.001) combined with worse pain (p=.001) compared with the NS group. There were significant differences between the two groups in performing activities in the forward bending position (10 items) and in the upright standing position (9 items). The result of Spearman rank order correlation showed a strong relationship between the ODI and the POP for level of activity (r=0.70, p<or=.001). The multiple correlation coefficient between the total score of the ODI (10 items) and the total score of the POP (36 items) was r=0.72 and p<or=.001. Inter-rater reliability-the standard deviation of the differences was less than 1 point (scale 0-5). A Bland-Altman plot showed the mean differences for the level of activity of the dressing/undressing item. The average percentage agreement was 80% on the x- and y-scales. In POP 36, the average Kappa for level of activity was 0.79, which is good agreement, and for pain 0.84, which is very good agreement.
The construction of the POP allows the patient to count, and the occupational therapist to investigate, from full level of activity to avoidance and from no pain to worst imaginable pain for each physically loaded task in personal activities of daily living (ADL), transfer/transport, instrumental ADL, and social activities. The POP can differentiate between groups concerning level of activity and pain, and appears to be a valid and reliable instrument for evaluating LBP. The POP should be considered for use in both clinical and research applications.
用于测量腰痛(LBP)患者功能状态的问卷聚焦于残疾情况,并以“能做/困难程度与疼痛”之间预先确定的固定关系呈现每个问题的答案。其设计不允许将两者分开。
介绍疼痛与职业表现评估(POP)的开发过程,并评估其有效性和可靠性。
一项对使用POP进行调查的患者的前瞻性、连续性研究。
共有220名患者参与了该研究。
在一项包括53名慢性肌肉骨骼疼痛患者的横断面研究中,通过内容和结构效度的实证测试确定了POP的最终版本。POP聚焦于活动表现。它是一种针对背痛(BP)和LBP患者设计的特定疾病、具有区分性的评估工具。基于半结构化访谈,POP从两个维度调查36项活动中的每一项,对于活动水平(x轴)和疼痛强度(y轴)有从“正常健康”到“极端”的单独、明确的量表。最终得分以百分比表示,范围为0%至100%。慢性LBP(CLBP)患者(n = 142)被分配到特定(S)组,即有特定LBP问题的患者(n = 97)或非特定(NS)组,即有非特定BP的患者(n = 45)。评估了POP区分这两个已知组别的能力。对S组进行了POP与奥斯维斯特里残疾指数(ODI)之间的结构 - 收敛效度分析。在六对评估者之间建立了评估者间信度,这些评估者检查了从初级医疗保健机构招募的25名患者,即P - LBP组。
在结构已知组效度方面,中位数、四分位间距和曼 - 惠特尼U检验表明,与NS组相比,S组的活动水平显著更高(p <.001),同时疼痛更严重(p =.001)。两组在向前弯曲姿势(10项)和直立站立姿势(9项)的活动表现上存在显著差异。斯皮尔曼等级相关结果显示,ODI与POP在活动水平方面存在强相关性(r = 0.70,p≤.001)。ODI(10项)总分与POP(36项)总分之间的多重相关系数为r = 0.72,p≤.001。评估者间信度——差异的标准差小于1分(量表0 - 5)。布兰德 - 奥特曼图显示了穿衣/脱衣项目活动水平的平均差异。在x轴和y轴量表上,平均百分比一致性为80%。在POP 36中,活动水平的平均卡帕值为0.79,这是良好的一致性,疼痛的平均卡帕值为0.84,这是非常好的一致性。
POP的构建使患者能够计数,职业治疗师能够针对日常生活活动(ADL)、转移/运输、工具性ADL和社交活动中的每项体力负荷任务,从完全活动水平到避免活动以及从无疼痛到难以想象的最严重疼痛进行调查。POP能够在活动水平和疼痛方面区分不同组,并且似乎是评估LBP的有效且可靠的工具。在临床和研究应用中都应考虑使用POP。