Rodríguez-Ospina Luis, Montano-Soto Luarde
Cardiology Section, Department of Medicine, Veterans Administration Caribbean Healthcare System, San Juan, Puerto Rico, USA.
Bol Asoc Med P R. 2008 Oct-Dec;100(4):39-47.
Agina pectoris is a discomfort in the chest or adjacent areas caused by myocardial ischemia. It is most commonly caused by the inability of narrowed atherosclerotic coronary arteries to supply adequate oxygen to the heart under conditions of increase demand. This review article will focus in the medical treatment of chronic stable angina, with a focus in new strategies or medications. Treatment by revascularization techniques will not be discussed in this article. The goal of treatment is to improve quality of life, decrease cardiovascular events and mortality. All patients should be evaluated for reversible causes of their angina, such as anemia, hyperthyroidism, sympathomimetic drugs and hypertension. Sublingual nitroglycerin should be used for immediate relief of symptoms. In general, all patients should be on aspirin (ASA) unless they are allergic or other contraindications, if so; clopidogrel should be added to the therapy. In addition to the antiplatelet therapy, which decreases mortality, patients should be started on beta blockers and nitrates. If there is no improvement in symptoms then a calcium channel blockers of the dihydropyridine family should be added. Patients with Diabetes Mellitus and/or left ventricular systolic dysfunction should be also started on angiotensin converting enzyme inhibitors. If the patient continues with limiting angina, ranolazine should be started and finally enhanced external counterpulsation should be considered in those patients who have not responded to maximal drug therapy.
心绞痛是由心肌缺血引起的胸部或邻近区域的不适。最常见的原因是动脉粥样硬化性冠状动脉狭窄,在需求增加的情况下无法为心脏提供足够的氧气。这篇综述文章将聚焦于慢性稳定型心绞痛的药物治疗,重点是新的策略或药物。本文将不讨论血运重建技术的治疗方法。治疗的目标是改善生活质量,减少心血管事件和死亡率。所有患者都应评估其心绞痛的可逆病因,如贫血、甲状腺功能亢进、拟交感神经药物和高血压。舌下含服硝酸甘油可立即缓解症状。一般来说,所有患者都应服用阿司匹林(ASA),除非他们过敏或有其他禁忌证,如有禁忌证,则应在治疗中加用氯吡格雷。除了可降低死亡率的抗血小板治疗外,患者还应开始使用β受体阻滞剂和硝酸盐类药物。如果症状没有改善,则应加用二氢吡啶类钙通道阻滞剂。糖尿病和/或左心室收缩功能障碍的患者也应开始使用血管紧张素转换酶抑制剂。如果患者仍有局限性心绞痛,则应开始使用雷诺嗪,最后,对于那些对最大药物治疗无反应的患者,应考虑增强型体外反搏治疗。