Hammerschlag Carl Allen
J Relig Health. 2009 Jun;48(2):246-58. doi: 10.1007/s10943-008-9210-1. Epub 2008 Sep 26.
An American transcultural psychiatrist, and a Mexican engineer deeply involved with the Huichol Indians, build a team that heals a decade-long epidemic caused by sorcery. Huichol children in boarding schools became possessed by demonic witchcraft that transformed them into aggressive animals. Many local shaman had been called in to treat the illness but had been unsuccessful. The team found a way to incorporate traditional belief and ritual, with modern psychological principles to weave a healing story. This article represents the ultimate integration of mind/body/spirit medicine to heal across cultures.
一位美国跨文化精神病学家和一位深入参与惠乔尔印第安人事务的墨西哥工程师组建了一个团队,治愈了一场由巫术引发的长达十年的流行病。寄宿学校里的惠乔尔儿童被恶魔巫术附身,变成了攻击性的动物。许多当地的萨满巫师被请来治疗这种疾病,但都没有成功。该团队找到了一种方法,将传统信仰和仪式与现代心理学原理相结合,编织出一个治愈的故事。本文代表了身心灵医学在跨文化治疗中的终极融合。