Sugiura Y, Kawashima Y, Watanabe K
Department of Internal Medicine, Tachikawa National Hospital.
Rinsho Ketsueki. 1991 Sep;32(9):958-63.
A 23-year-old female was admitted to our hospital in July 1987, because of cutaneous macular telangiectasia on her extremities and hypermenorrhea. In 1983, she began to notice small red spots on her palms. During next several years, these telangiectasia increased in number and spread all over her body. In 1986, she had a history of melena and prolonged bleeding after dental extraction. Her lower legs have turned red purple during the gait for a long time. Her older brother and two paternal cousins have experienced frequent epistaxis. The hemostatic laboratory data revealed prolonged IVY bleeding time and APTT, impaired capillary fragility, decreased vWf:Ag and VIII:C levels, depressed Rcof and severe decreased platelet adhesiveness, vWf mobility on two-dimensional crossed immunoelectrophoresis was normal. Platelet aggregation was reduced after addition of ristocetin and collagen. This case was diagnosed Osler-Weber-Rendu disease (Osler disease) associated with von Willebrand's disease (vW disease) type I. Previously, 28 Cases (8 families) with these two disease association have been reported. These disease seems to coexist as an inevitable consequence, because the disorder of vascular endothelial cells where von Willebrand factors are synthesized is a common pathogenetic factor in Osler disease. It is considered that such a case is secondary vW disease. Moreover, previous reports of Osler disease associated with various hemostatic defects are reviewed.
一名23岁女性于1987年7月因四肢皮肤出现黄斑状毛细血管扩张和月经过多入住我院。1983年,她开始注意到手掌上有小红点。在接下来的几年里,这些毛细血管扩张数量增加并蔓延至全身。1986年,她有黑便史,拔牙后出血时间延长。她的小腿在长时间行走时会变成红紫色。她的哥哥和两个父系表亲经常鼻出血。止血实验室数据显示IVY出血时间和活化部分凝血活酶时间延长,毛细血管脆性受损,血管性血友病因子抗原(vWf:Ag)和因子VIII活性(VIII:C)水平降低,瑞斯托霉素辅因子(Rcof)降低,血小板黏附性严重降低,二维交叉免疫电泳显示vWf迁移率正常。加入瑞斯托霉素和胶原后血小板聚集减少。该病例被诊断为与I型血管性血友病(vW病)相关的遗传性出血性毛细血管扩张症(Osler病)。此前,已有28例(8个家系)这两种疾病相关的病例报道。这两种疾病似乎必然共存,因为血管内皮细胞合成血管性血友病因子的紊乱是Osler病常见的致病因素。认为这种情况是继发性vW病。此外,还对之前关于Osler病与各种止血缺陷相关的报道进行了综述。