Fathallah F A, Chang J H, Pickett W, Marlenga B
Agricultural Ergonomics Research Center, Department of Biological and Agricultural Engineering, University of California, Davis, CA, USA.
Ergonomics. 2009 Jun;52(6):685-94. doi: 10.1080/00140130802524641.
Farm tractor work is commonly assigned to young people on North American farms, where tractors account for the majority of deaths and major portions of non-fatal trauma to working youths. However, little is known about the potential mismatch between the anthropometric and physical characteristics of children and tractor characteristics. The purpose of this study was to evaluate the ability of children of varying ages and percentiles to reach major controls on 45 tractors in common use in the US. The main study finding was that many tractor controls, especially those that are hand-operated, may not be effectively reached by the majority of youth operators aged 12 to 16 years. The study raises further serious questions about the ability of children to safely operate tractors in common use on US farms and calls for reconsideration of age guidelines for the assignment of children to tractor work on farms. This study provides novel ergonomic evidence about the ability of children to reach controls inside agricultural tractor cabins. The approach could be applied in similar situations where youths may operate other vehicles or machines. Study findings support the establishment and refinement of policies and guidelines related to youth tractor operation.
在北美农场,农用拖拉机作业通常交给年轻人,在这些农场,拖拉机造成了大多数死亡事故以及工作中的年轻人非致命创伤的很大一部分。然而,对于儿童的人体测量和身体特征与拖拉机特征之间可能存在的不匹配情况,人们了解甚少。本研究的目的是评估不同年龄和百分位数的儿童操作美国常用的45种拖拉机主要控制装置的能力。主要研究发现是,许多拖拉机控制装置,尤其是手动操作的装置,12至16岁的大多数青年操作员可能无法有效触及。该研究进一步引发了关于儿童在美国农场安全操作常用拖拉机能力的严重问题,并呼吁重新考虑农场将儿童分配到拖拉机作业的年龄指导方针。本研究提供了关于儿童触及农用拖拉机驾驶室内控制装置能力的新的人体工程学证据。该方法可应用于年轻人可能操作其他车辆或机器的类似情况。研究结果支持制定和完善与青年拖拉机操作相关的政策和指导方针。