Orata Francis, Quinete Natalia, Wilken Rolf-Dieter
IWW Rheinisch-Westfälisches Institut für Wasserforschung gemeinnützige GmbH, 64584 Biebesheim, Germany.
Bull Environ Contam Toxicol. 2009 Nov;83(5):630-5. doi: 10.1007/s00128-009-9756-y. Epub 2009 May 12.
An analytical method involving derivatisation of perfluorocarboxylic acids for their analysis in abiotic and biotic matrices is presented. Derivatisation of the acid group to form a suitable alkyl ester provided a suitable compound for mass spectrometric detection in gas chromatography/mass spectroscopy (GC/MS) instrumental analysis. The acid is esterified by an alkyl halide i.e. benzyl bromide as the alkylating agent for perfluorocarboxylic acids quantification in fish and water by GC/MS. The gas chromatography method can be applied in the analysis perfluoro alkyl acids in water and biological matrices, especially where high levels of these compounds are expected. Typical values for precision obtained were 0.1%-10.0% with concentrations ranging from 0.2 to 1 microg/mL). Results demonstrate that GC/MS can supplement liquid chromatographic/mass spectroscopy method for quantification of fluorocarboxylic acid surfactants. The result indicates that there is need for more research on method analysis of perfluorinated acids in environmental matrices.
本文介绍了一种用于分析非生物和生物基质中全氟羧酸的衍生化分析方法。将酸基团衍生化为合适的烷基酯,可得到一种适合在气相色谱/质谱联用仪(GC/MS)分析中进行质谱检测的化合物。通过卤代烃(即苄基溴)将酸酯化,作为全氟羧酸的烷基化试剂,用于通过GC/MS对鱼类和水中的全氟羧酸进行定量分析。气相色谱法可用于分析水和生物基质中的全氟烷基酸,特别是在预期这些化合物含量较高的情况下。在浓度范围为0.2至1μg/mL时,获得的典型精密度值为0.1%-10.0%。结果表明,GC/MS可作为液相色谱/质谱联用法定量氟代羧酸表面活性剂的补充方法。结果表明,需要对环境基质中全氟羧酸的方法分析进行更多研究。