Skippen Peter, Adderley Robert, Bennett Mary, Cogswell Arthur, Froese Norbert, Seear Mike, Wensley David
Division of Pediatric Critical Care.
Paediatr Child Health. 2008 Jul;13(6):502-6. doi: 10.1093/pch/13.6.502.
Iatrogenic hyponatremia in hospitalized children is a common problem. It is usually caused by the administration of free water, either orally or through the prescription of hypotonic intravenous fluids. It can result in cerebral edema and death, and is most commonly reported in healthy children undergoing minor surgery. The current teachings and practical guidelines for maintenance fluid infusions are based on caloric expenditure data in healthy children that were derived and published more than 50 years ago. A re-evaluation of these data and more recent recognition that hospitalized children are vulnerable to hyponatremia, with its resulting morbidity and mortality rates, suggest that changes in paediatricians' approach to fluid administration are necessary. There is no single fluid therapy that is optimal for all hospitalized children. A thorough assessment of the type of fluid, volume of fluid and electrolyte requirements based on individual patient requirements, plus rigorous monitoring, is required in any child receiving intravenous fluids. The present article reviews how hyponatremia occurs and makes recommendations for minimizing the risk of iatrogenic hyponatremia.
住院儿童医源性低钠血症是一个常见问题。它通常是由口服或通过开具低渗静脉输液处方摄入游离水引起的。它可导致脑水肿和死亡,最常报道于接受小手术的健康儿童。目前关于维持液输注的学说和实用指南是基于50多年前得出并发表的健康儿童热量消耗数据。对这些数据的重新评估以及最近认识到住院儿童易患低钠血症及其导致的发病率和死亡率,表明儿科医生在液体管理方法上做出改变是必要的。没有一种单一的液体疗法对所有住院儿童都是最佳的。对于任何接受静脉输液的儿童,都需要根据个体患者需求对液体类型、液体量和电解质需求进行全面评估,并进行严格监测。本文综述了低钠血症的发生机制,并就将医源性低钠血症风险降至最低提出建议。