Pizzi Enrica, Di Pucchio Alessandra, Mastrobattista Luisa, Solimini Renata, Pacifici Roberta, Pichini Simona
Therapeutic Research and Medicines Evaluation Department, Italian Epidemiological Observatory on Tobacco, Alcohol and Drugs of Abuse, Istituto Superiore di Sanità, Viale Regina Elena 299, 00161 Rome, Italy.
Int J Environ Res Public Health. 2009 Mar;6(3):900-14. doi: 10.3390/ijerph6030900. Epub 2009 Feb 26.
Antismoking helplines have become an integral part of tobacco control efforts in many countries, including Italy. The demonstrated efficacy and the convenience of telephone based counselling have led to the fast adoption of antismoking helplines. However, information on how these helplines operate in actual practice is not often readily available. This paper provides an overview of the Italian Antismoking Helpline, an increasingly popular telephone service for tobacco problems operating in Italy since 2000. As many states, regions and nations are contemplating various telephone programs as part of large scale anti-tobacco campaigns, this paper briefly discusses the reasons the helpline is well suited to lead the cessation component of a comprehensive tobacco control program, how it operates and how it can be used in conjunction with other tobacco control activities. The Italian Antismoking Helpline provides Italians with free services that include counselling, cessation related information, self help quit kits and current legislation information. The helpline is promoted statewide by media campaigns, health care providers, local tobacco control programs and public school system. The Helpline is centrally operated through the Istituto Superiore di Sanità and it has served over 17.000 tobacco users and others.
包括意大利在内,戒烟热线已成为许多国家烟草控制工作不可或缺的一部分。基于电话咨询的已证实的有效性和便利性促使戒烟热线迅速得到采用。然而,关于这些热线在实际操作中如何运作的信息往往并不容易获取。本文概述了意大利戒烟热线,这是一项自2000年起在意大利运营、日益受欢迎的解决烟草问题的电话服务。由于许多州、地区和国家正在考虑将各种电话项目作为大规模反烟草运动的一部分,本文简要讨论了该热线非常适合引领全面烟草控制项目戒烟部分的原因、它的运作方式以及如何与其他烟草控制活动结合使用。意大利戒烟热线为意大利人提供免费服务,包括咨询、戒烟相关信息、自助戒烟工具包和现行立法信息。该热线通过媒体宣传活动、医疗保健提供者、地方烟草控制项目和公立学校系统在全州范围内进行推广。该热线由高等卫生研究院集中运营,已为超过17000名烟草使用者及其他人员提供了服务。