Ueyama M, Yamamoto I, Sawada Y
Department of Emergency and Critical Care Medicine, Kagoshima University Hospital, Japan.
Nihon Geka Gakkai Zasshi. 1991 Aug;92(8):907-12.
The pathogenesis of disseminated intravascular coagulation (DIC) in the early stage after burn injury remains still unclear. We investigated 12 burn injured patients by serial determination of anti-thrombin III (AT-III) activities and thrombin-antithrombin III complex (TAT) levels. Of these patients 4 developed DIC (DIC group) and the others had no hematological complications (non-DIC group). The mean levels of TAT increased markedly and peaked at 6 hr; the increment being more pronounced in DIC group (p less than 0.001). A significant correlation was recognized between TAT and Burn Index (r = 0.871, p less than 0.001). We also observed low AT-III activities those inversely related to Burn Index (r = 0.875, p less than 0.001), whereas closely correlated with serum albumin levels (r = 0.864, p less than 0.001), suggesting that this depression might be caused by both massive infusion and shifts of plasma into the extravascular space rather than consumption. These findings suggest that massive thrombin generation and decrease of anticoagulant activity, correlated to the severity of burns, might concurrently develop. Non-DIC group may remain to latent activation of coagulation cascade where anticoagulants could inactivate thrombin generated. This compensatory mechanism may fail in severe burn patients who have Burn Index of more than 90, developing DIC with high levels of TAT (316.3 +/- 104.5 ng/ml) and low AT-III activities (19.5 +/- 8.7%).
烧伤后早期弥散性血管内凝血(DIC)的发病机制仍不清楚。我们通过连续测定抗凝血酶III(AT-III)活性和凝血酶-抗凝血酶III复合物(TAT)水平,对12例烧伤患者进行了研究。这些患者中4例发生了DIC(DIC组),其余患者无血液学并发症(非DIC组)。TAT的平均水平显著升高,并在6小时达到峰值;DIC组的升高更为明显(p<0.001)。TAT与烧伤指数之间存在显著相关性(r = 0.871,p<0.001)。我们还观察到低AT-III活性,其与烧伤指数呈负相关(r = 0.875,p<0.001),而与血清白蛋白水平密切相关(r = 0.864,p<0.001),这表明这种降低可能是由于大量输液和血浆向血管外间隙转移所致,而非消耗所致。这些发现表明,与烧伤严重程度相关的大量凝血酶生成和抗凝活性降低可能同时发生。非DIC组可能处于凝血级联反应的潜在激活状态,抗凝剂可使生成的凝血酶失活。这种代偿机制在烧伤指数超过90的严重烧伤患者中可能失效,从而发生DIC,TAT水平较高(316.3±104.5 ng/ml),AT-III活性较低(19.5±8.7%)。