Tardivel R, Bois S, Vignoli C, Naegelen C, Isola H
EFS Bretagne, 35016 Rennes, France.
Transfus Clin Biol. 2009 May;16(2):175-8. doi: 10.1016/j.tracli.2009.03.021. Epub 2009 May 14.
The preparation of labile blood products in a blood bank is in permanent technological progress. Many operations, such as blood centrifugation, components separation, etc. are now performed by automated devices. A new generation of equipments is able to prepare blood products by reducing the number of manual operations. Therefore, buffy-coat platelet concentrate preparation and whole blood preparation can be prepared by these automated systems. Consequently, this directly impacts working conditions of employees, quality of blood products and process management.
血库中不稳定血液制品的制备技术一直在不断进步。如今,许多操作,如血液离心、成分分离等,都由自动化设备完成。新一代设备能够通过减少人工操作数量来制备血液制品。因此,这些自动化系统可以制备富含血小板的白细胞层浓缩物和全血。这直接影响到员工的工作条件、血液制品的质量以及流程管理。