Vetter Richard S
Department of Entomology, University of California, Riverside, Riverside, CA 92521, USA.
Toxicon. 2009 Sep 15;54(4):545-7. doi: 10.1016/j.toxicon.2009.04.021. Epub 2009 May 14.
Misidentification of harmless or nearly benign arachnids as Loxosceles spiders by medical personnel and other authorities proliferates misinformation in regard to alleged loxoscelism and leads to decreased health care. This is especially true in areas of North America where Loxosceles spiders are rare or non-existent. A diverse assemblage of such misidentified arachnids is presented here. It is hoped that authorities will honestly assess their arachnological limitations and, instead, seek qualified arachnologists for spider identifications.
医务人员和其他权威机构将无害或近乎无害的蛛形纲动物误认成褐蛛,致使有关所谓褐蛛中毒症的错误信息扩散,并导致医疗服务质量下降。在北美褐蛛稀少或不存在的地区尤其如此。本文展示了这类被误认的蛛形纲动物的多样组合。希望权威机构能诚实地评估自身在蜘蛛学方面的局限性,转而寻求合格的蜘蛛学家来鉴定蜘蛛。