Wu Hong, Watanabe Tomoko, Araki Yoshio, Kitagaki Hiroshi, Akao Takeshi, Takagi Hiroshi, Shimoi Hitoshi
National Research Institute of Brewing, 3-7-1 Kagamiyama, Higashihiroshima 739-0046, Japan.
J Biosci Bioeng. 2009 Jun;107(6):636-40. doi: 10.1016/j.jbiosc.2009.01.014.
Sake yeast can produce high levels of ethanol in concentrated rice mash. While both sake and laboratory yeast strains belong to the species Saccharomyces cerevisiae, the laboratory strains produce much less ethanol. This disparity in fermentation activity may be due to the strains' different responses to environmental stresses, including ethanol accumulation. To obtain more insight into the stress response of yeast cells under sake brewing conditions, we carried out small-scale sake brewing tests using laboratory yeast strains disrupted in specific stress-related genes. Surprisingly, yeast strains with disrupted ubiquitin-related genes produced more ethanol than the parental strain during sake brewing. The elevated fermentation ability conferred by disruption of the ubiquitin-coding gene UBI4 was confined to laboratory strains, and the ubi4 disruptant of a sake yeast strain did not demonstrate a comparable increase in ethanol production. These findings suggest different roles for ubiquitin in sake and laboratory yeast strains.
清酒酵母能够在浓缩米醪中产生高水平的乙醇。虽然清酒酵母菌株和实验室酵母菌株都属于酿酒酵母物种,但实验室菌株产生的乙醇要少得多。这种发酵活性的差异可能是由于菌株对包括乙醇积累在内的环境压力的不同反应所致。为了更深入了解清酒酿造条件下酵母细胞的应激反应,我们使用在特定应激相关基因中被破坏的实验室酵母菌株进行了小规模清酒酿造试验。令人惊讶的是,在清酒酿造过程中,泛素相关基因被破坏的酵母菌株比亲本菌株产生了更多的乙醇。泛素编码基因UBI4的破坏所赋予的发酵能力提高仅限于实验室菌株,清酒酵母菌株的ubi4破坏突变体在乙醇产量上没有表现出类似的增加。这些发现表明泛素在清酒酵母菌株和实验室酵母菌株中具有不同的作用。