Korpela M, Mustonen J, Pasternack A, Helin H
Department of Clinical, University of Tampere, Finland.
Nephron. 1991;59(1):46-50. doi: 10.1159/000186516.
23 patients (16 women, 7 men) with rheumatoid arthritis (RA) and renal biopsy-proven mesangial glomerulopathy (MGP) were followed for 4-117 months (median 42) in order to evaluate the clinical course of their renal disease. Urinalysis was made, and 24-hour urine protein excretion and serum creatinine were determined. At the time of renal biopsy, the clinical renal findings of the patients were isolated hematuria (n = 10), isolated proteinuria (n = 6) and hematuria combined with proteinuria (n = 7). Hematuria persisted and renal function remained normal in all patients with isolated hematuria. A possible association between the presence of hematuria and the use of antirheumatic drugs was not established in this study. Proteinuria was clinically closely associated with the use of antirheumatic drugs in 9 out of 13 cases (6 with gold sodium thiomalate, 2 with D-penicillamine and 1 with auranofin) suggesting that antirheumatic drugs are important contributors to proteinuria in these patients. Renal function, although initially reduced in some patients, remained stable in all but 1 patient with IgA glomerulonephritis who developed the nephrotic syndrome and died of uremia. In conclusion, the clinical course of MGP in RA patients is benign in most patients. Moreover, this nephropathy may not represent a clinical entity. Proteinuria was related to antirheumatic drugs in most patients whereas microhematuria was constant even after stopping the antirheumatic drugs.
对23例类风湿关节炎(RA)合并经肾活检证实为系膜增生性肾小球病(MGP)的患者(16例女性,7例男性)进行了4至117个月(中位数42个月)的随访,以评估其肾脏疾病的临床病程。进行了尿液分析,并测定了24小时尿蛋白排泄量和血清肌酐。在肾活检时,患者的临床肾脏表现为单纯血尿(n = 10)、单纯蛋白尿(n = 6)以及血尿合并蛋白尿(n = 7)。所有单纯血尿患者的血尿持续存在且肾功能保持正常。本研究未证实血尿的存在与抗风湿药物的使用之间存在可能的关联。13例患者中有9例(6例使用硫代苹果酸金钠、2例使用青霉胺、1例使用金诺芬)的蛋白尿在临床上与抗风湿药物的使用密切相关,这表明抗风湿药物是这些患者蛋白尿的重要促成因素。尽管部分患者最初肾功能有所下降,但除1例发生肾病综合征并死于尿毒症的IgA肾小球肾炎患者外,所有患者的肾功能均保持稳定。总之,大多数RA患者的MGP临床病程是良性的。此外,这种肾病可能并不代表一种临床实体。大多数患者的蛋白尿与抗风湿药物有关,而即使停用抗风湿药物后镜下血尿仍持续存在。