4th Department of Surgery, Athens University, Medical School Attikon University Hospital, Arkadias 19-21, GR-115 26, Athens, Greece.
Surg Oncol. 2010 Jun;19(2):e57-70. doi: 10.1016/j.suronc.2009.04.002. Epub 2009 May 17.
Cervical lymph node metastases are very common in patients with papillary thyroid cancer (PTC). Despite that PTC has an excellent prognosis, lymphatic spread is associated with increased risk of loco-regional recurrence, which significantly impairs quality-of-life and can alter prognosis of the patient. Therefore, the identification of lymph node metastases preoperatively is very important for the surgeon to plan the optimal surgical therapy for the individual patient. In most western countries, cervical lymph node dissection (CLND) is performed in the presence of cervical lymphadenopathy (therapeutic CLND). In contrast, in eastern countries (mainly in Japan, where the use of postoperative radioiodine adjuvant therapy is restricted by law), most surgeons perform prophylactic CLND (i.e., CLND in the absence of cervical lymphadenopathy). CLND is performed on a compartment-oriented basis. Currently, given the very high incidence of cervical lymph node metastases in PTC, there is a clear trend -even in western countries- in favor of central (level IV) node dissection, even in patients without clinically or ultrasonographically evident node disease. This surgical strategy will prevent disease recurrence, which may require an additional and more morbid surgery. Experience is therefore required from the part of the operating surgeon, who should be able to perform safely CLND at the time of initial surgery (thyroidectomy), to minimize surgical morbidity.
甲状腺乳头状癌(PTC)患者的颈部淋巴结转移非常常见。尽管 PTC 预后良好,但淋巴转移与局部区域复发风险增加相关,这显著影响患者的生活质量并可能改变其预后。因此,术前识别淋巴结转移对于外科医生为个体患者制定最佳手术治疗方案非常重要。在大多数西方国家,如果存在颈部淋巴结病,会进行颈部淋巴结清扫术(CLND)(治疗性 CLND)。相比之下,在东亚国家(主要是日本,那里术后放射性碘辅助治疗的使用受到法律限制),大多数外科医生会进行预防性 CLND(即,在没有颈部淋巴结病的情况下进行 CLND)。CLND 是基于分区的原则进行的。目前,鉴于 PTC 颈部淋巴结转移的极高发生率,存在一种明确的趋势——即使在西方国家,也倾向于进行中央(IV 区)淋巴结清扫,即使在临床或超声检查无明显淋巴结疾病的患者中也是如此。这种手术策略将预防疾病复发,这可能需要进行额外且更具侵袭性的手术。因此,手术外科医生需要具备经验,能够在初次手术(甲状腺切除术)时安全地进行 CLND,以最大程度地降低手术发病率。