Gromann Tom W, Birkelbach Oliver, Hetzer Roland
Department of Cardiothoracic and Vascular Surgery, Deutsches Herzzentrum Berlin, Augustenburger Platz 1, D-13353 Berlin, Germany.
Anesth Analg. 2009 Jun;108(6):1862-6. doi: 10.1213/ane.0b013e3181a1a494.
Percutaneous dilational tracheostomy has become an established technique for ensuring safe and uncomplicated access to the respiratory systems of patients undergoing prolonged intubation. We studied a new balloon dilation percutaneous dilational tracheostomy technique which primarily uses radial force to widen the tracheostoma, the Ciaglia Blue Dolphin system.
We report our initial clinical experience with this method in 20 patients from a cardiosurgical intensive care unit. We analyzed the results with regard to the practical feasibility of balloon dilation as well as possible complications.
Tracheostomy surgery time averaged 3.3 +/- 1.9 min. The new technique caused neither bleeding requiring treatment nor injuries of the posterior tracheal wall. Routine bronchoscopic checks revealed one fracture of a single tracheal cartilage ring (5%). One patient developed subcutaneous emphysema during the balloon dilation, but this regressed spontaneously without treatment. No wound infections or prolonged wound healing of the tracheostoma were observed in any patient. There were no differences in terms of practical feasibility or bleeding complications when skin incisions of different lengths were analyzed.
The balloon dilational tracheostomy proved to be a feasible, easy, and successful technique. Its use of mainly radial force may reduce typical complications such as fractures of tracheal cartilage rings or injuries of the posterior tracheal wall.
经皮扩张气管切开术已成为一种成熟的技术,用于确保长期插管患者呼吸系统的安全且无并发症的通路。我们研究了一种主要利用径向力扩大气管造口的新型球囊扩张经皮扩张气管切开术技术,即Ciaglia Blue Dolphin系统。
我们报告了在心脏外科重症监护病房对20例患者使用该方法的初步临床经验。我们分析了球囊扩张的实际可行性以及可能的并发症结果。
气管切开术手术时间平均为3.3 +/- 1.9分钟。新技术既未导致需要治疗的出血,也未造成气管后壁损伤。常规支气管镜检查发现单个气管软骨环骨折1例(5%)。1例患者在球囊扩张期间出现皮下气肿,但未经治疗自行消退。未观察到任何患者出现伤口感染或气管造口伤口愈合延迟。分析不同长度的皮肤切口时,在实际可行性或出血并发症方面没有差异。
球囊扩张气管切开术被证明是一种可行、简便且成功的技术。其主要使用径向力可能会减少诸如气管软骨环骨折或气管后壁损伤等典型并发症。