Aponte Judith
Hunter-Bellevue School of Nursing, Hunter College, 425 East 25th Street, Mailbox #888, New York, NY 10010, USA.
Home Healthc Nurse. 2009 May;27(5):324-9. doi: 10.1097/01.nhh.0000356786.85750.e9.
In a collaborative effort to address the linguistic disparities within communities, an urban public university, school of nursing (SON), and a certified home healthcare (HHC) agency partnered in an Influenza Initiative. Undergraduate nursing students provided individual health screenings, education, and materials on the importance of influenza vaccination. In order to address the linguistic needs of the New York City (NYC) residents the nursing students, many of who were bilingual, served as translators for non-English speaking Spanish, Chinese, Russian, and Ukraine NYC residents.
为了共同努力解决社区内的语言差异问题，一所城市公立大学的护理学院（SON）与一家获得认证的家庭医疗保健（HHC）机构合作开展了一项流感倡议活动。本科护理专业学生提供了个人健康筛查、教育以及关于流感疫苗接种重要性的资料。为了满足纽约市（NYC）居民的语言需求，许多双语的护理专业学生为不讲英语的西班牙裔、华裔、俄罗斯裔和乌克兰裔纽约市居民担任翻译。
