Ehrensaft Diane
Psychoanalytic Institute of Northern California, USA.
Psychoanal Study Child. 2008;63:3-23. doi: 10.1080/00797308.2008.11800797.
Using examples from clinical work with parents and children in assisted-conception families, this chapter explores the anxieties, conflicts, and psychological defenses of parents as they intersect with the developmental tasks and emotional experiences of the children. Coining the term "birth other" to refer to the outside party in conception--donor, surrogate, or gestational carrier the resurfacing of early primal scenes and oedipal dramas on the part of parents is connected to psychological strategies and defenses, particularly denial, to ward off anxieties generated by introducing an outside party into the most intimate arena of family life--conception of a child. The parental negotiation of conflicts is then associated to three developmental tasks for the child: confronting one's sense of uniqueness; establishing a sense of belonging; forging an identity based on assisted-conception origins. Lastly, developmental facilitators are outlined to enhance success in each of these tasks respectively: age-appropriate narratives of the child's origins; family reveries (shared fantasies about the birth others and their position in the family); a child's family romances that include the birth other. The intent of this discourse is to sensitize clinicians to the psychological issues in their work with children and parents faced with internal or interpersonal challenges when baby was conceived with the help of an outside party.
本章通过辅助生殖家庭中与父母和孩子临床工作的实例,探讨了父母的焦虑、冲突和心理防御机制,以及这些因素如何与孩子的发展任务和情感体验相互交织。作者创造了“生育他者”一词,用以指代受孕过程中的外部一方——捐赠者、代孕者或妊娠载体。父母早期原始场景和俄狄浦斯戏剧的重现与心理策略和防御机制相关,特别是否认,以抵御因将外部一方引入家庭生活最私密领域——孩子的受孕过程——而产生的焦虑。父母对冲突的协商随后与孩子的三项发展任务相关联:面对自身独特感;建立归属感;基于辅助生殖起源塑造身份认同。最后,概述了促进发展的因素,以分别增强这些任务中的每一项的成功率:关于孩子身世的适龄叙述;家庭幻想(关于生育他者及其在家庭中地位的共同幻想);包含生育他者的孩子的家庭罗曼史。本文论述的目的是使临床医生在与借助外部一方受孕的孩子和父母打交道时,对工作中面临的内部或人际挑战的心理问题保持敏感。