Christie J C, Bendell L I
Department of Biological Sciences, Simon Fraser University, 8888 University Ave., Burnaby, BC V5A1S6, Canada.
Mar Environ Res. 2009 Sep;68(3):97-105. doi: 10.1016/j.marenvres.2009.04.008. Epub 2009 May 3.
Oysters from the Pacific north-west coast contain high cadmium concentrations (greater than 13.5 microg g(-1) dry weight), which exceed consumer guidelines for international markets. Oysters are selective filter-feeders and attempts which have focused on suspended particulate matter (SPM) as a means to assess the importance of diet as a route of cadmium exposure have met with limited success. Here we use actual gut contents as an alternate to SPM to assess if this is a better predictor of cadmium exposure to the oyster via the diet. We also applied stable isotope analysis, delta(13)C and delta(15)N, to determine the origin of organic material (from terrestrial to oceanic) ingested by the oyster. Oyster gut and tissue cadmium concentrations and corresponding isotopic signatures were determined every 2-3 months for 22 months from 10 locations on the west coast of B.C. Gut and tissue cadmium concentrations were correlated (r(2)=0.40; p<0.05), suggesting that diet could account for at least 40% of observed cadmium oysters residues. Oyster gut and tissue cadmium concentrations and delta13C and delta15N signatures were region dependent. Oysters from the most marine influenced sites contained gut and tissue cadmium residues of 30.4+/-3.08(S.E.) microg g(-1) and 6.0+/-0.6 microg g(-1), respectively, and a stable isotopic signature typical of marine phytoplankton. In contrast, oysters sampled from regions influenced by coastal processes contained significantly greater concentrations of cadmium, 43.0+/-2.4 microg g(-1) and 10.2+/-0.68 microg g(-1) gut and tissue, respectively, with isotopic signatures representative of terrestrial organic matter. This indicates that diet is an important source of cadmium to oysters from the Pacific north-west, however its importance is region dependent and cannot be simply ascribed to one source of organic matter alone.
来自太平洋西北海岸的牡蛎含有高浓度的镉(干重超过13.5微克/克),这超过了国际市场的消费者指导标准。牡蛎是选择性滤食动物,以往将重点放在悬浮颗粒物(SPM)上,以此作为评估饮食作为镉暴露途径重要性的手段,但成效有限。在此,我们使用实际的肠道内容物替代SPM,以评估这是否能更好地预测牡蛎通过饮食接触镉的情况。我们还应用了稳定同位素分析,即δ¹³C和δ¹⁵N,来确定牡蛎摄入的有机物质(从陆地到海洋)的来源。在22个月的时间里,每隔2 - 3个月从不列颠哥伦比亚省西海岸的10个地点采集牡蛎的肠道和组织样本,测定其中镉的浓度以及相应的同位素特征。肠道和组织中的镉浓度具有相关性(r² = 0.40;p < 0.05),这表明饮食至少可以解释所观察到的牡蛎镉残留的40%。牡蛎肠道和组织中的镉浓度以及δ¹³C和δ¹⁵N特征因区域而异。受海洋影响最大的地点的牡蛎,其肠道和组织中的镉残留分别为30.4±3.08(标准误)微克/克和6.0±0.6微克/克,具有典型的海洋浮游植物稳定同位素特征。相比之下,从受海岸过程影响的区域采集的牡蛎,其肠道和组织中的镉浓度显著更高,分别为43.0±2.4微克/克和10.2±0.68微克/克,其同位素特征代表陆地有机物质。这表明饮食是太平洋西北部牡蛎镉的重要来源,然而其重要性因区域而异,不能简单地仅归因于一种有机物质来源。