Blanchard Jonathan, Brix Kevin, Grosell Martin
Rosenstiel School of Marine and Atmospheric Science, Division of Marine Biology and Fisheries, University of Miami, Miami, FL 33149, USA.
Comp Biochem Physiol C Toxicol Pharmacol. 2009 May;149(4):531-7. doi: 10.1016/j.cbpc.2008.12.001. Epub 2008 Dec 6.
In order to examine the effect of salinity on Cu accumulation from a naturally incorporated diet, oysters (Crassostrea virginica) were exposed in sea water for 96 days to four waterborne [Cu]: 2.9+/-0.7 (control), 4.3+/-0.6, 5.4+/-0.5, and 10.7+/-1.0 microg L(-1). After 96 days, the control whole body [Cu] increased from 2.1+/-0.5 to 9.1+/-1.1 microg g(-1) w.w. and the highest [Cu] was 163.4+/-27.1 microg g(-1) w.w. in the oysters. Despite large differences in tissue [Cu], there was no effect on the fraction of trophically available metal in the oyster suggesting that trophic transfer will correlate well with tissue [Cu]. The control and highest [Cu] oysters became diet for killifish (Fundulus heteroclitus) in fresh and seawater for 40 days. The two diets contained 84.7+/-5.1 and 850.5+/-8.8 microg Cu g(-1) d.w. Fish were fed a combined diet of oyster and a pellet supplement (20.5+/-1.0 microg Cu g(-1) d.w.) both at 5% body mass day(-1). In killifish, Cu increased approximately 7% in gills and 100% in intestines after 6 weeks of exposure to the high Cu diet. No other tissues accumulated Cu above control levels. An 11-fold difference free Cu(2+) concentrations was predicted in intestinal fluid between fresh and sea water, but there was no corresponding effect of salinity on intestinal Cu accumulation suggesting that Cu is not accumulated as the free ion.
为了研究盐度对从天然摄取的食物中积累铜的影响,将弗吉尼亚牡蛎(Crassostrea virginica)置于海水中96天,使其暴露于四种水体铜浓度下:2.9±0.7(对照)、4.3±0.6、5.4±0.5和10.7±1.0微克/升。96天后,对照牡蛎的全身铜含量从2.1±0.5微克/克湿重增加到9.1±1.1微克/克湿重,而牡蛎中的最高铜含量为163.4±27.1微克/克湿重。尽管组织中的铜含量存在很大差异,但对牡蛎中营养可利用金属的比例没有影响,这表明营养转移与组织中的铜含量将有良好的相关性。对照和高铜含量的牡蛎分别成为淡水和海水中的食蚊鱼(Fundulus heteroclitus)40天的食物。这两种食物分别含有84.7±5.1和850.5±8.8微克铜/克干重。给鱼投喂牡蛎和颗粒补充剂(20.5±1.0微克铜/克干重)的混合饲料,投喂量均为鱼体重的5%/天。暴露于高铜饲料6周后,食蚊鱼鳃中的铜含量增加了约7%,肠道中的铜含量增加了100%。没有其他组织中的铜积累超过对照水平。预测淡水和海水中肠液中的游离铜离子浓度相差11倍,但盐度对肠道铜积累没有相应影响,这表明铜不是以游离离子的形式积累的。