de Francisco Angel L M, Stenvinkel Peter, Vaulont Sophie
Servicio de Nefrología , Hospital Universitario Valdecilla , Santander , Spain.
NDT Plus. 2009 Jan;2(Suppl_1):i18-i26. doi: 10.1093/ndtplus/sfn176.
The availability of erythropoiesis-stimulating agents (ESAs) has revolutionized the treatment of anaemia in patients with chronic kidney disease. However, maintaining patients at haemoglobin (Hb) levels that are both safe and provide maximal benefit is a continuing challenge in the field. Based on emerging data on the potential risks of Hb treatment targets >13 g/dL, treatment targets have recently been lowered. In the latest revision (March 2008) of the European product labelling for the ESA class of drugs, the target treatment range was lowered to 10-12 g/dL. Fluctuation of Hb levels or 'Hb variability' during treatment with ESAs is a well-documented phenomenon. Hb levels that are either too high or too low may have an adverse effect on patient outcomes; thus, it is important to understand the causes of Hb variability in order to achieve optimal treatment. Several factors are believed to contribute to variation in the Hb level, including patient comorbidities and intercurrent events. Inflammation is also an important factor associated with Hb variability, and the consequences of persistent inflammatory activity are far-reaching in affected patients. This review addresses the complex role of inflammation in chronic kidney disease, as evidenced by the apparent state of deranged inflammatory markers. The mechanisms by which inflammatory cytokines may affect the response to ESAs, the development of anaemia and poor treatment outcomes are also examined. In addition, various options for intervention to enhance the response to ESAs in haemodialysis patients with inflammation are considered.
促红细胞生成素(ESAs)的出现彻底改变了慢性肾病患者贫血的治疗方式。然而,将患者的血红蛋白(Hb)水平维持在既安全又能带来最大益处的范围,仍是该领域持续面临的挑战。基于有关Hb治疗目标>13 g/dL潜在风险的新数据,近期治疗目标已有所降低。在欧洲药品管理局(EMA)于2008年3月对ESA类药物的最新修订版产品标签中,目标治疗范围降至10 - 12 g/dL。在用ESAs治疗期间,Hb水平波动或“Hb变异性”是一个有充分文献记载的现象。过高或过低的Hb水平都可能对患者预后产生不利影响;因此,了解Hb变异性的原因对于实现最佳治疗很重要。据信有几个因素会导致Hb水平变化,包括患者的合并症和并发事件。炎症也是与Hb变异性相关的一个重要因素,持续炎症活动的后果在受影响患者中影响深远。本综述探讨了炎症在慢性肾病中的复杂作用,这从炎症标志物紊乱的明显状态可见一斑。还研究了炎性细胞因子可能影响对ESAs反应、贫血发展和不良治疗结果的机制。此外,还考虑了针对炎症性血液透析患者增强对ESAs反应的各种干预选择。