2008年日本透析治疗学会:慢性肾脏病肾性贫血指南

2008 Japanese Society for Dialysis Therapy: guidelines for renal anemia in chronic kidney disease.

作者信息

Tsubakihara Yoshiharu, Nishi Shinichi, Akiba Takashi, Hirakata Hideki, Iseki Kunitoshi, Kubota Minoru, Kuriyama Satoru, Komatsu Yasuhiro, Suzuki Masashi, Nakai Shigeru, Hattori Motoshi, Babazono Tetsuya, Hiramatsu Makoto, Yamamoto Hiroyasu, Bessho Masami, Akizawa Tadao

机构信息

Department of Kidney Disease and Hypertension, Osaka General Medical Center, Sumiyoshi-ku, Osaka, Japan.

出版信息

Ther Apher Dial. 2010 Jun;14(3):240-75. doi: 10.1111/j.1744-9987.2010.00836.x.

Abstract

The Japanese Society for Dialysis Therapy (JSDT) guideline committee, chaired by Dr Y. Tsubakihara, presents the Japanese guidelines entitled "Guidelines for Renal Anemia in Chronic Kidney Disease." These guidelines replace the "2004 JSDT Guidelines for Renal Anemia in Chronic Hemodialysis Patients," and contain new, additional guidelines for peritoneal dialysis (PD), non-dialysis (ND), and pediatric chronic kidney disease (CKD) patients. Chapter 1 presents reference values for diagnosing anemia that are based on the most recent epidemiological data from the general Japanese population. In both men and women, hemoglobin (Hb) levels decrease along with an increase in age and the level for diagnosing anemia has been set at <13.5 g/dL in males and <11.5 g/dL in females. However, the guidelines explicitly state that the target Hb level in erythropoiesis stimulating agent (ESA) therapy is different to the anemia reference level. In addition, in defining renal anemia, the guidelines emphasize that the reduced production of erythropoietin (EPO) that is associated with renal disorders is the primary cause of renal anemia, and that renal anemia refers to a condition in which there is no increased production of EPO and serum EPO levels remain within the reference range for healthy individuals without anemia, irrespective of the glomerular filtration rate (GFR). In other words, renal anemia is clearly identified as an "endocrine disease." It is believed that defining renal anemia in this way will be extremely beneficial for ND patients exhibiting renal anemia despite having a high GFR. We have also emphasized that renal anemia may be treated not only with ESA therapy but also with appropriate iron supplementation and the improvement of anemia associated with chronic disease, which is associated with inflammation, and inadequate dialysis, another major cause of renal anemia. In Chapter 2, which discusses the target Hb levels in ESA therapy, the guidelines establish different target levels for hemodialysis (HD) patients than for PD and ND patients, for two reasons: (i) In Japanese HD patients, Hb levels following hemodialysis rise considerably above their previous levels because of ultrafiltration-induced hemoconcentration; and (ii) as noted in the 2004 guidelines, although 10 to 11 g/dL was optimal for long-term prognosis if the Hb level prior to the hemodialysis session in an HD patient had been established at the target level, it has been reported that, based on data accumulated on Japanese PD and ND patients, in patients without serious cardiovascular disease, higher levels have a cardiac or renal function protective effect, without any safety issues. Accordingly, the guidelines establish a target Hb level in PD and ND patients of 11 g/dL or more, and recommend 13 g/dL as the criterion for dose reduction/withdrawal. However, with the results of, for example, the CHOIR (Correction of Hemoglobin and Outcomes in Renal Insufficiency) study in mind, the guidelines establish an upper limit of 12 g/dL for patients with serious cardiovascular disease or patients for whom the attending physician determines high Hb levels would not be appropriate. Chapter 3 discusses the criteria for iron supplementation. The guidelines establish reference levels for iron supplementation in Japan that are lower than those established in the Western guidelines. This is because of concerns about long-term toxicity if the results of short-term studies conducted by Western manufacturers, in which an ESA cost-savings effect has been positioned as a primary endpoint, are too readily accepted. In other words, if the serum ferritin is <100 ng/mL and the transferrin saturation rate (TSAT) is <20%, then the criteria for iron supplementation will be met; if only one of these criteria is met, then iron supplementation should be considered unnecessary. Although there is a dearth of supporting evidence for these criteria, there are patients that have been surviving on hemodialysis in Japan for more than 40 years, and since there are approximately 20 000 patients who have been receiving hemodialysis for more than 20 years, which is a situation that is different from that in many other countries. As there are concerns about adverse reactions due to the overuse of iron preparations as well, we therefore adopted the expert opinion that evidence obtained from studies in which an ESA cost-savings effect had been positioned as the primary endpoint should not be accepted unquestioningly. In Chapter 4, which discusses ESA dosing regimens, and Chapter 5, which discusses poor response to ESAs, we gave priority to the usual doses that are listed in the package inserts of the ESAs that can be used in Japan. However, if the maximum dose of darbepoetin alfa that can currently be used in HD and PD patients were to be used, then the majority of poor responders would be rescued. Blood transfusions are discussed in Chapter 6. Blood transfusions are attributed to the difficulty of managing renal anemia not only in HD patients, but also in end-stage ND patients who respond poorly to ESAs. It is believed that the number of patients requiring transfusions could be reduced further if there were novel long-acting ESAs that could be used for ND patients. Chapter 7 discusses adverse reactions to ESA therapy. Of particular concern is the emergence and exacerbation of hypertension associated with rapid hematopoiesis due to ESA therapy. The treatment of renal anemia in pediatric CKD patients is discussed in Chapter 8; it is fundamentally the same as that in adults.

摘要

由坪原洋一博士担任主席的日本透析治疗学会(JSDT)指南委员会发布了名为《慢性肾脏病肾性贫血指南》的日本指南。这些指南取代了《2004年JSDT慢性血液透析患者肾性贫血指南》,并包含了针对腹膜透析(PD)、非透析(ND)和儿童慢性肾脏病(CKD)患者的新的附加指南。第1章介绍了基于日本普通人群最新流行病学数据的贫血诊断参考值。男性和女性的血红蛋白(Hb)水平均随年龄增长而下降,男性贫血诊断水平设定为<13.5 g/dL,女性为<11.5 g/dL。然而,指南明确指出,促红细胞生成素(ESA)治疗的目标Hb水平与贫血参考水平不同。此外,在定义肾性贫血时,指南强调与肾脏疾病相关的促红细胞生成素(EPO)生成减少是肾性贫血的主要原因,肾性贫血是指EPO生成没有增加且血清EPO水平保持在无贫血健康个体参考范围内的情况,无论肾小球滤过率(GFR)如何。换句话说,肾性贫血被明确认定为一种“内分泌疾病”。相信以这种方式定义肾性贫血对GFR较高但仍表现出肾性贫血的ND患者极为有益。我们还强调,肾性贫血不仅可以用ESA治疗,还可以通过适当补充铁剂以及改善与炎症相关的慢性病贫血和透析不充分(肾性贫血的另一个主要原因)来治疗。在讨论ESA治疗目标Hb水平的第2章中,指南为血液透析(HD)患者设定了与PD和ND患者不同得目标水平,原因有两个:(i)在日本HD患者中,由于超滤引起的血液浓缩,血液透析后的Hb水平比之前水平大幅升高;(ii)如2004年指南所述,虽然如果HD患者血液透析前的Hb水平已设定为目标水平,10至11 g/dL对长期预后最佳,但据报道,根据日本PD和ND患者积累的数据,在没有严重心血管疾病的患者中,较高水平具有心脏或肾功能保护作用,且没有任何安全问题。因此,指南将PD和ND患者的目标Hb水平设定为11 g/dL或更高,并推荐13 g/dL作为剂量减少/停药的标准。然而,考虑到例如CHOIR(肾衰血红蛋白纠正与结局)研究的结果,指南为患有严重心血管疾病或主治医师认为高Hb水平不合适的患者设定了12 g/dL的上限。第3章讨论了铁剂补充标准。指南设定的日本铁剂补充参考水平低于西方指南。这是因为担心如果轻易接受西方制造商进行的短期研究结果(其中将ESA成本节约效果作为主要终点),可能存在长期毒性。换句话说,如果血清铁蛋白<100 ng/mL且转铁蛋白饱和度(TSAT)<20%,则符合铁剂补充标准;如果仅满足其中一项标准,则应认为无需补充铁剂。尽管这些标准缺乏支持证据,但在日本有患者已接受血液透析40多年,并且有约20000名患者已接受血液透析20多年,这种情况与许多其他国家不同。由于也担心铁剂过度使用引起的不良反应,因此我们采纳了专家意见,即不应无条件接受以ESA成本节约效果作为主要终点的研究证据。在讨论ESA给药方案的第4章和讨论对ESA反应不佳的第5章中,我们优先考虑了日本可使用的ESA包装说明书中列出的常用剂量。然而,如果使用目前HD和PD患者中可使用的最大剂量的阿法达贝泊汀,那么大多数反应不佳者将得到救治。第6章讨论了输血问题。输血不仅归因于HD患者管理肾性贫血的困难,也归因于对ESA反应不佳的终末期ND患者。相信如果有可用于ND患者的新型长效ESA,则需要输血的患者数量可能会进一步减少。第7章讨论了ESA治疗的不良反应。特别值得关注的是ESA治疗导致的快速造血相关高血压的出现和加重。第8章讨论了儿童CKD患者肾性贫血的治疗;基本上与成人相同。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索