Rostoker Guy, Griuncelli Mireille, Loridon Christelle, Bourlet Thomas, Welsch Karen, Benmaadi Abbes
Service de Nephrologie et de Dialyse, Centre Hospitalier Prive Claude Galien, Quincy sous Senart, France.
Ren Fail. 2009;31(4):261-6. doi: 10.1080/08860220902779764.
It is widely believed that single-needle (SN) hemodialysis is inferior to conventional double-needle (DN) hemodialysis. The purpose of this study was to compare two SN dialysis regimens using different blood flow rates with conventional DN hemodialysis. The primary outcome measure was ionic dialysance. We studied eight patients (two women, six men) undergoing chronic intermittent DN bicarbonate hemodialysis three times per week on a Cimino-Brescia fistula for at least three months. The study had a prospective four-period design and lasted four weeks. During weeks 1 and 3, the participants had standard DN hemodialysis sessions, with Wallace needles at a blood flow rate of 250-300 mL/min. During week 2, they had single-needle dialysis sessions with a short 15-gauge stainless-steel needle, an effective blood flow rate of 180 mL/min (360 mL/min for each of the two pumps), and venous pressure below 200 mmHg. During week 4, they had SN dialysis sessions with a short 15-gauge stainless-steel needle, an effective blood flow rate of 250 mL/min (500 mL/min for each of the two pumps), and a venous pressure below 200 mmHg. Ionic dialysance recorded 45 minutes after the beginning of the dialysis session and 30 minutes before the end of the session were used for statistical analysis. The effective blood flow target of 250 mL/min was achieved in six of the eight patients. Ionic dialysance 45 minutes after the beginning of the session differed among the four periods (p < 0.001, Friedman test). Ionic dialysance was better during each DN dialysis period than during the 180 mL/min SN period (p < 0.01, Dunn's multiple comparison tests), but there was no difference with the 250 mL/min SN period. Ionic dialysance 30 minutes before the end of the dialysis session differed among the four periods (p < 0.001, Friedman test). Ionic dialysance was far better during each DN period than during the 180 mL/min SN period (p < 0.001, Dunn's multiple comparison test) and slightly better than during the 250 mL/min SN period (p < 0.05, Dunn's multiple comparison test). The single-pool Kt/V ratio differed among the four periods (p < 0.0001, Friedman test). The Kt/V ratios were far better during each DN period than during the 180 mL/min SN period (p < 0.001, Dunn's multiple comparison test) and slightly better than during the 250 mL/min SN period (p < 0.01, Dunn's multiple comparison test). The Kt/v provided by the dialysis monitor gave identical results to single pool Kt/v. We conclude that single-needle dialysis with an effective blood flow rate of 180 mL/min delivers an inadequate dialysis dose, which may be harmful. In contrast, an effective blood flow rate of 250 mL/min appears acceptable for brief periods of single-needle dialysis lasting one or two weeks. Otherwise, an increase in the length of the dialysis session and/or the use of a larger membrane surface area and even higher blood flow is required to obtain the same quality of dialysis as with conventional double-needle hemodialysis. Careful monitoring of the dialysis dose delivered is mandatory during single-needle dialysis.
人们普遍认为单针(SN)血液透析不如传统的双针(DN)血液透析。本研究的目的是比较两种使用不同血流速率的SN透析方案与传统DN血液透析。主要结局指标是离子清除率。我们研究了8例患者(2名女性,6名男性),他们通过Cimino-Brescia内瘘每周进行3次慢性间歇性DN碳酸氢盐血液透析,至少持续3个月。该研究采用前瞻性四阶段设计,持续4周。在第1周和第3周,参与者进行标准的DN血液透析,使用Wallace针,血流速率为250 - 300 mL/分钟。在第2周,他们进行单针透析,使用短的15号不锈钢针,有效血流速率为180 mL/分钟(两个泵各为360 mL/分钟),静脉压低于200 mmHg。在第4周,他们进行SN透析,使用短的15号不锈钢针,有效血流速率为250 mL/分钟(两个泵各为500 mL/分钟),静脉压低于200 mmHg。透析开始45分钟后和结束前30分钟记录的离子清除率用于统计分析。8例患者中有6例达到了250 mL/分钟的有效血流目标。透析开始45分钟后的离子清除率在四个阶段有所不同(p < 0.001,Friedman检验)。每个DN透析阶段的离子清除率均优于180 mL/分钟SN阶段(p < 0.01,Dunn多重比较检验),但与250 mL/分钟SN阶段无差异。透析结束前30分钟的离子清除率在四个阶段有所不同(p < 0.001,Friedman检验)。每个DN阶段的离子清除率远优于180 mL/分钟SN阶段(p < 0.001,Dunn多重比较检验),略优于250 mL/分钟SN阶段(p < 0.05,Dunn多重比较检验)。单池Kt/V比值在四个阶段有所不同(p < 0.0001,Friedman检验)。每个DN阶段的Kt/V比值远优于180 mL/分钟SN阶段(p < 作者:医学专业学术文献翻译 日期:2023年11月20日 来源:医学专业学术文献翻译 0.001,Dunn多重比较检验),略优于250 mL/分钟SN阶段(p < 0.01,Dunn多重比较检验)。透析监测仪提供的Kt/v与单池Kt/v结果相同。我们得出结论,有效血流速率为180 mL/分钟的单针透析提供的透析剂量不足,可能有害。相比之下,有效血流速率为250 mL/分钟在持续一两周的短时间单针透析中似乎是可以接受的。否则,需要增加透析时间和/或使用更大的膜表面积以及更高的血流速率,以获得与传统双针血液透析相同的透析质量。在单针透析期间,必须仔细监测所提供的透析剂量。