Wood William Graham
Instand e.V. Society for Promotion of Quality Assurance in Medical Laboratories e.V., Düsseldorf, Germany.
Clin Lab. 2009;55(3-4):86-105.
The aim of this report is to examine what--if any--effects the introduction of the European Directive 98/79/EC has had on the performance of in-vitro diagnostic devices (kits) used in determining hormones and related measurands in medical diagnostic laboratories. The observations covered the period from 1993-2008, results being taken from EQA surveys at three year intervals. The measurands chosen were: cortisol, progesterone, testosterone, 17beta oestradiol (E2), free triiodothyronine (fT3), total triiodothyronine (TT3), free thyroxine (fT4), total thyroxine (TT4), thyrotropin (TSH), luteotropin (LH), follitropin (FSH), prolactin (PRL), parathyrin (PTH), thyroglobulin (Tg), anti-thyroid microsomes (MAb), anti-thyroid peroxidase (Anti-TPO), anti-thyroglobulin (Anti-Tg) and anti-TSH-receptor (TRAb). The results showed the following trends and tendencies: a. The precision has improved over the observation period, mainly due to automation made possible by the use of non-radioisotopic labelling. b. The accuracy--in terms of comparison with reference method values--has not been influenced by the Directive 98/79/EC. c. Introduction of international standards and reference preparations does not itself result in better comparison of results between kits from different manufacturers. d. Harmonisation in methodology has led to improved comparison between different manufacturers--an example being the assay of thyroid-receptor antibodies, where components are often only available from one producer.
本报告旨在研究欧洲指令98/79/EC的引入对医学诊断实验室中用于测定激素及相关被测量的体外诊断设备(试剂盒)的性能产生了哪些影响(若有)。观察期涵盖1993年至2008年,结果取自每三年一次的EQA调查。所选择的被测量包括:皮质醇、孕酮、睾酮、17β-雌二醇(E2)、游离三碘甲状腺原氨酸(fT3)、总三碘甲状腺原氨酸(TT3)、游离甲状腺素(fT4)、总甲状腺素(TT4)、促甲状腺激素(TSH)、促黄体生成素(LH)、促卵泡生成素(FSH)、催乳素(PRL)、甲状旁腺素(PTH)、甲状腺球蛋白(Tg)、抗甲状腺微粒体(单克隆抗体)、抗甲状腺过氧化物酶(抗TPO)、抗甲状腺球蛋白(抗Tg)和抗促甲状腺激素受体(TRAb)。结果显示出以下趋势:a. 在观察期内精密度有所提高,主要归因于使用非放射性同位素标记实现的自动化。b. 就与参考方法值的比较而言,准确性未受指令98/79/EC的影响。c. 国际标准和参考制剂的引入本身并不会使不同制造商试剂盒之间的结果比较更佳。d. 方法学的协调一致使得不同制造商之间的比较得到改善——例如甲状腺受体抗体的检测,其组分通常仅由一家生产商提供。