Michaud P A
Institut de médecine sociale et préventive de Lausanne.
Schweiz Rundsch Med Prax. 1991 Oct 15;80(42):1145-52.
Suicide during adolescence represents the second major cause of death in Western European countries. In Switzerland, death rates for suicide approximate 4 in 100,000 among girls and 20 in 100,000 among 15- to 19-year-old boys. These rates are four times higher for young adults from 20 to 24. Swiss adolescents exhibit the highest death rate by suicide among developed countries, and these rates have increased during the last 15 years at a faster pace than in the general population. Suicide attempts, above all by ingestion of drugs, represent a very common cause of hospitalization, especially among girls. The annual rate of suicide attempts approximates per thousand. The causes for suicidal conduct as well as its circumstances are various. The best prevention remains an individual approach. Health professionals as well as professionals from other background (teachers, social workers) have thus to find appropriate answers: When they meet adolescents who seem to suffer from psychosocial burdens, they should always look for suicidal thoughts or projects and then, if necessary, offer a therapeutic frame (on an individual basis or within the family). Prevention within the general public should mainly address nonspecific topics, such as the mental health of adolescents, their coping abilities and their environment; prevention programs specifically addressing the problem of suicide among adolescents have not proven beneficial and may even be harmful. On an individual as well as a collective level, each professional should be alert to his own psychological attitudes and reactions, which may be counter-productive if he is overwhelmed by the fears and stress that the act or threat of suicide generates.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
自杀是西欧国家青少年的第二大主要死因。在瑞士,女孩的自杀死亡率约为十万分之四,15至19岁男孩的自杀死亡率约为十万分之二十。20至24岁的年轻人自杀死亡率是这一数字的四倍。瑞士青少年的自杀死亡率在发达国家中最高,且在过去15年中增长速度超过了总人口。自杀未遂,尤其是通过服药自杀未遂,是住院的常见原因,在女孩中尤为突出。每年的自杀未遂率约为千分之一。自杀行为的原因及其情形多种多样。最佳预防措施仍是采取个性化方法。因此,卫生专业人员以及其他领域的专业人员(教师、社会工作者)必须找到合适的应对方法:当他们遇到似乎承受心理社会压力的青少年时应始终留意其自杀念头或计划,如有必要,提供一个治疗框架(针对个人或家庭)。公众预防应主要关注非特定主题,如青少年的心理健康、应对能力及其环境;专门针对青少年自杀问题的预防项目尚未证明有益,甚至可能有害。在个人层面和集体层面,每位专业人员都应警惕自身的心理态度和反应,因为如果被自杀行为或自杀威胁所引发的恐惧和压力压垮,这些态度和反应可能会适得其反。(摘要截选至250词)