MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2009 May 22;58(19):521-4.
As of May 19, 2009, a total of 5,469 confirmed or probable cases of human infection with a novel influenza A (H1N1) virus had been documented in 47 states and the District of Columbia. In addition, the virus had spread to 41 countries, with a total of 4,774 cases reported in countries outside the United States. Because producing a novel influenza A (H1N1) virus vaccine will take several months, determining whether receipt of seasonal influenza vaccine might offer any protection against the novel influenza A (H1N1) virus is important. Therefore, using stored serum specimens collected during previous vaccine studies, CDC assessed the level of cross-reactive antibody to the novel influenza A (H1N1) virus in cohorts of children and adults before and after they had been vaccinated with the 2005-06, 2006-07, 2007-08, or 2008-09 influenza season vaccines. The results indicated that before vaccination, no cross-reactive antibody to the novel influenza A (H1N1) virus existed among children. Among adults, before vaccination, cross-reactive antibody was detected in 6%--9% of those aged 18--64 years and in 33% of those aged >60 years. Previous vaccination of children with any of four seasonal trivalent, inactivated influenza vaccines (TIV) or with live, attenuated influenza vaccine (LAIV) did not elicit a cross-reactive antibody response to the novel influenza A (H1N1) virus. Among adults, vaccination with seasonal TIV resulted in a twofold increase in cross-reactive antibody response to the novel influenza A (H1N1) virus among those aged 18--64 years, compared with a twelvefold to nineteenfold increase in cross-reactive antibody response to the seasonal H1N1 strain; no increase in cross-reactive antibody response to the novel influenza A (H1N1) virus was observed among adults aged >60 years. These data suggest that receipt of recent (2005--2009) seasonal influenza vaccines is unlikely to elicit a protective antibody response to the novel influenza A (H1N1) virus.
截至2009年5月19日,美国47个州及哥伦比亚特区共记录了5469例确诊或疑似新型甲型H1N1流感病毒感染病例。此外,该病毒已传播至41个国家,美国境外国家共报告了4774例病例。由于生产新型甲型H1N1流感病毒疫苗需要数月时间,因此确定接种季节性流感疫苗是否能对新型甲型H1N1流感病毒提供任何保护至关重要。因此,美国疾病控制与预防中心(CDC)利用之前疫苗研究中收集的储存血清样本,评估了儿童和成人队列在接种2005 - 06、2006 - 07、2007 - 08或2008 - 09流感季节疫苗之前和之后对新型甲型H1N1流感病毒的交叉反应抗体水平。结果表明,接种疫苗前,儿童中不存在对新型甲型H1N1流感病毒的交叉反应抗体。在成人中,接种疫苗前,18 - 64岁人群中有6% - 9%检测到交叉反应抗体,60岁以上人群中有33%检测到交叉反应抗体。此前用四种季节性三价灭活流感疫苗(TIV)中的任何一种或减毒活流感疫苗(LAIV)对儿童进行接种,均未引发对新型甲型H1N1流感病毒的交叉反应抗体反应。在成人中,接种季节性TIV后,18 - 64岁人群对新型甲型H1N1流感病毒的交叉反应抗体反应增加了两倍,而对季节性H1N1毒株的交叉反应抗体反应增加了12倍至19倍;60岁以上成人中未观察到对新型甲型H1N1流感病毒的交叉反应抗体反应增加。这些数据表明,近期(2005 - 2009年)接种季节性流感疫苗不太可能引发对新型甲型H1N1流感病毒的保护性抗体反应。