UMR CNRS 5805 EPOC, Team GEMA, Université Bordeaux 1 et CNRS, Place du Dr Peyneau, 33120 Arcachon, France.
Biometals. 2009 Dec;22(6):985-94. doi: 10.1007/s10534-009-9250-3.
European eels are dangerously threatened with extinction. Recent advances tend to show that pollution could, in addition to other already identified factors, contribute to this drama. In a previous report, cadmium (Cd) pre-exposure was found to strongly stimulate the pituitary-liver-gonad axis of maturing female silver eels, leading, lastly, to oocytes atresia and eels mortality. The present work was performed to get more insights into the effects of Cd preexposure on eels' ovaries. The transcription levels of various genes involved in mitochondrial metabolism, in the cellular response to metal (metallothioneins, MTs) and oxidative stress (catalase, CAT) were investigated. Our results show that ovarian growth is associated with an up-regulation of mitochondrial genes. However, Cd pre-exposure was found to significantly impair this up-regulation. Such findings could explain, at least in part, why oocytes of Cd pre-contaminated eels could not reach final maturation. Concerning MTs, despite the end of the experiment was marked by a strong increase in their gene transcription levels in both eel groups, MTs protein content was found to increase only in the case of Cd pre-contaminated eels. Since this increase in MTs protein content was associated with a massive entry of Cd in gonads, our findings suggest that MTs mRNA, that are normally accumulated in oocytes to cope with the future needs, can be activated and translated in response to Cd exposure.
欧洲鳗鱼正面临着灭绝的危险。最近的研究进展表明,除了其他已确定的因素外,污染可能也是导致这一悲剧的原因之一。在之前的一份报告中,发现镉(Cd)预暴露会强烈刺激成熟雌性银鳗的脑垂体-肝脏-性腺轴,最终导致卵母细胞闭锁和鳗鱼死亡。本研究旨在更深入地了解 Cd 预暴露对鳗鱼卵巢的影响。研究了参与线粒体代谢、金属(金属硫蛋白,MTs)和氧化应激(过氧化氢酶,CAT)细胞反应的各种基因的转录水平。我们的研究结果表明,卵巢的生长与线粒体基因的上调有关。然而,Cd 预暴露被发现显著损害了这种上调。这些发现至少可以部分解释为什么 Cd 预先污染的鳗鱼卵母细胞不能达到最终成熟。关于 MTs,尽管在实验结束时,两组鳗鱼的 MTs 基因转录水平都明显增加,但在 Cd 预先污染的鳗鱼中发现 MTs 蛋白含量仅增加。由于 MTs 蛋白含量的增加与 Cd 大量进入性腺有关,我们的研究结果表明,MTs mRNA 通常在卵母细胞中积累以应对未来的需求,可在 Cd 暴露时被激活和翻译。