Jayatilake J A M S, Tilakaratne W M, Panagoda G J
Division of Microbiology, Department of Oral Medicine and Periodontology, Faculty of Dental Sciences, University of Peradeniya, Peradeniya, Sri Lanka.
Mycopathologia. 2009 Oct;168(4):165-73. doi: 10.1007/s11046-009-9212-x. Epub 2009 May 31.
Onychomycosis is a common fungal infection affecting nails. The primary cause for onychomycosis is dermatophytes, while Candida species have emerged as second-line pathogens. Onychomycosis due to Candida (candidal onychomycosis) is increasingly found in individuals having defective immunity consequential to aging, diabetes mellitus, vascular diseases, HIV infection and drug therapies such as immunosuppressives and broad-spectrum antibiotics. Breached local immunity at the nail complex due to trauma, chronic exposure to moisture and chemicals including smoke, detergents, soap, etc., also contribute to candidal onychomycosis. Adhesion, filamentation, secretion of extracellular enzymes and the development of antifungal resistance are some of the virulence mechanisms of Candida species associated with onychomycosis. Diagnosis of onychomycosis depends on history and clinical examination, direct microscopic investigation, mycological culture and histopathology. Restoration of immune defenses, elimination of fungi using appropriate drug therapy and improvement of nail hygiene with the removal of predisposing factors are key aspects in the management of candidal onychomycosis.
甲癣是一种常见的影响指甲的真菌感染。甲癣的主要病因是皮肤癣菌,而念珠菌属已成为二线病原体。念珠菌引起的甲癣(念珠菌性甲癣)在因衰老、糖尿病、血管疾病、HIV感染以及免疫抑制剂和广谱抗生素等药物治疗导致免疫力缺陷的个体中越来越常见。由于创伤、长期接触水分和包括烟雾、洗涤剂、肥皂等在内的化学物质导致甲复合体局部免疫受损,也会引发念珠菌性甲癣。黏附、丝状化、细胞外酶的分泌以及抗真菌耐药性的产生是与甲癣相关的念珠菌属的一些致病机制。甲癣的诊断取决于病史、临床检查、直接显微镜检查、真菌培养和组织病理学。恢复免疫防御、使用适当的药物治疗消除真菌以及通过消除诱发因素改善指甲卫生状况是念珠菌性甲癣治疗的关键方面。