Sousa C, Pontes H, Carmo H, Dinis-Oliveira R J, Valentão P, Andrade P B, Remião F, Bastos M L, Carvalho F
REQUIMTE, Toxicology Department, Faculty of Pharmacy, University of Porto, 4099-030 Porto, Portugal.
Toxicol In Vitro. 2009 Sep;23(6):1131-8. doi: 10.1016/j.tiv.2009.05.012. Epub 2009 May 30.
Tronchuda cabbage extracts have been proven to have antioxidant potential against various oxidative species in cell free systems, though its antioxidant potential in cellular models remained to be demonstrated. In the present study, we used primary cultures of rat hepatocytes for the cellular assay system and paraquat PQ exposure as a pro-oxidant model agent, to test whether tronchuda cabbage hydrolysed water extracts provide protective or aggravating effects towards PQ-induced oxidative stress and cell death. For this purpose cellular parameters related to oxidative stress were measured, namely the generation of superoxide anion, glutathione oxidation, lipid peroxidation, intracellular ATP levels, activation of nuclear factor-kappaB (NF-kappaB), activity of antioxidant enzymes, and cell death. The obtained results demonstrated that the studied hydrolysed water extracts of tronchuda cabbage, especially rich in kaempferol (84%) and other polyphenols, namely hydroxycinnamic acids and traces of quercetin, can potentiate the toxicity of PQ in primary cultures of rat hepatocytes. These results highlight that prospective antioxidant effects of plant extracts, observed in vitro, using non-cellular systems, are not always confirmed in cellular models, in which the concentrations required to scavenge pro-oxidant species may be highly detrimental to the cells.
虽然在无细胞体系中,海甘蓝提取物已被证明对各种氧化物质具有抗氧化潜力,但其在细胞模型中的抗氧化潜力仍有待证实。在本研究中,我们使用大鼠原代肝细胞培养物作为细胞检测系统,并以百草枯(PQ)暴露作为促氧化模型剂,来测试海甘蓝水解水提取物对PQ诱导的氧化应激和细胞死亡是具有保护作用还是加剧作用。为此,我们测量了与氧化应激相关的细胞参数,即超氧阴离子的产生、谷胱甘肽氧化、脂质过氧化、细胞内ATP水平、核因子κB(NF-κB)的激活、抗氧化酶的活性以及细胞死亡情况。所得结果表明,所研究的海甘蓝水解水提取物,尤其是富含山奈酚(84%)以及其他多酚类物质(即羟基肉桂酸和痕量槲皮素)的提取物,可增强PQ对大鼠原代肝细胞培养物的毒性。这些结果突出表明,在体外使用非细胞体系观察到的植物提取物的预期抗氧化作用,在细胞模型中并不总是能得到证实,因为在细胞模型中清除促氧化物质所需的浓度可能对细胞具有高度损害性。