Locke S J, Brauer M
Department of Chemistry and Biochemistry, University of Guelph, Ontario, Canada.
Toxicol Appl Pharmacol. 1991 Sep 15;110(3):416-28. doi: 10.1016/0041-008x(91)90043-e.
Proton magnetic resonance imaging (MRI) and 31P magnetic resonance spectroscopy (MRS) have been used to study the response of the rat liver in situ to bromobenzene, a classic hepatotoxicant. A localized region of high proton signal intensity was seen in the perihilar region of the liver 24 hr after injection of a sublethal dose of bromobenzene. The signal intensity of the entire liver was increased at 48 hr with a gradual return approaching control values by 120 hr. These results are consistent with acute hepatic edema followed by repair of the damaged tissue. In vivo 31P MRS studies of the same rat livers were performed under conditions whereby localized, quantitative spectra could be obtained without surgical intervention. Initial concentrations of the major endogenous phosphorus-containing metabolites within the livers of control rats were 2.97 +/- 0.43 mM for the phosphomonoesters (PME), 2.92 +/- 0.56 mM for inorganic phosphate, 11.3 +/- 1.0 mM for phosphodiesters (PDE), 4.09 +/- 0.54 mM for ATP, and 0.56 +/- 0.50 mM for ADP and the intracellular pH was 7.39 +/- 0.14 (mean +/- SD, n = 10). Bromobenzene was found to cause statistically significant (p less than 0.05) changes in several of these metabolites: a decrease in hepatic ATP levels (20% at 24 hr; 27% at 48 hr), a decrease in PDE levels (15% at 24 hr; 18% at 48 hr), and an increase in the PME (63% at 24 hr; 84% at 48 hr). Both the proton MRI and the 31P MRS changes have an onset of 15-20 hr and maximum effect at 25-60 hr, but the MRS changes returned to normal well before the MRI changes. The decreased ATP levels indicate deleterious effects of bromobenzene on the bioenergetic status of the liver in situ, while the increase in PME, due to a selective increase in phosphocholine, suggests the activation of a phosphatidylcholine-specific phospholipase C in response to tissue damage. Trolox C, a potent inhibitor of lipid peroxidation, prevented the bromobenzene-induced hepatic edema (i.e., the increase in proton MRI signal intensity) and the bioenergetic deterioration (i.e., the decrease in ATP levels). However, the bromobenzene-induced increase in PME levels was not prevented by Trolox C. These results indicate that the process of lipid peroxidation plays a significant role in the hepatotoxicity of bromobenzene within the intact animal.
质子磁共振成像(MRI)和31P磁共振波谱(MRS)已被用于研究大鼠原位肝脏对经典肝毒性物质溴苯的反应。注射亚致死剂量的溴苯24小时后,在肝脏门周区域可见一个高质子信号强度的局部区域。48小时时整个肝脏的信号强度增加,到120小时时逐渐恢复至接近对照值。这些结果与急性肝水肿随后受损组织修复一致。在相同大鼠肝脏上进行了体内31P MRS研究,其条件是无需手术干预即可获得局部定量波谱。对照大鼠肝脏内主要内源性含磷代谢物的初始浓度为:磷酸单酯(PME)2.97±0.43 mM,无机磷酸盐2.92±0.56 mM,磷酸二酯(PDE)11.3±1.0 mM,ATP 4.09±0.54 mM,ADP 0.56±0.50 mM,细胞内pH值为7.39±0.14(平均值±标准差,n = 10)。发现溴苯会使其中几种代谢物发生具有统计学意义(p<0.05)的变化:肝脏ATP水平降低(24小时时降低20%;48小时时降低27%),PDE水平降低(24小时时降低15%;48小时时降低18%),PME增加(24小时时增加63%;48小时时增加84%)。质子MRI和31P MRS的变化均在15 - 20小时开始,在25 - 60小时达到最大效应,但MRS变化比MRI变化更早恢复正常。ATP水平降低表明溴苯对原位肝脏的生物能状态有有害影响,而由于磷酸胆碱选择性增加导致的PME增加,提示磷脂酰胆碱特异性磷脂酶C在组织损伤反应中被激活。生育三烯酚C是一种有效的脂质过氧化抑制剂,可预防溴苯诱导的肝水肿(即质子MRI信号强度增加)和生物能恶化(即ATP水平降低)。然而,生育三烯酚C并不能预防溴苯诱导的PME水平升高。这些结果表明脂质过氧化过程在完整动物体内溴苯的肝毒性中起重要作用。