van Gijn Jan
Universitair Medisch Centrum Utrecht, afd. Neurologie, Utrecht.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2009 May 16;153(20):949.
Most medical schools in the Netherlands have replaced 'old-fashioned' lectures by teaching in small groups. This system requires so many teachers that it largely depends on junior staff, who have no specialised knowledge of the subjects at hand but act as a supervisor while students teach each other. Oddly enough some regard this as an advantage. In general it is a shoddy substitute because teaching is an art, because students cherish proper explanations and because the students are deprived of.
荷兰的大多数医学院已经用小组教学取代了“老式”讲座。这种教学体系需要大量教师,这在很大程度上依赖于初级员工,他们对手头的科目没有专业知识,只是在学生互相教学时担任监督者。奇怪的是,有些人将此视为一种优势。总体而言,这是一种劣质的替代方式,因为教学是一门艺术,因为学生珍视恰当的解释,还因为学生被剥夺了……(原文此处似乎不完整)