Inoue Manami, Noda Mitsuhiko, Kurahashi Norie, Iwasaki Motoki, Sasazuki Shizuka, Iso Hiroyasu, Tsugane Shoichiro
Epidemiology and Prevention Division, Research Center for Cancer Prevention and Screening, National Cancer Center, International Medical Center of Japan, Tokyo, Japan.
Eur J Cancer Prev. 2009 Jun;18(3):240-7. doi: 10.1097/CEJ.0b013e3283240460.
The impact of metabolic factors, which are major risk factors for cardiovascular disease, on total cancer risk has not been clarified. We prospectively examined whether metabolic factors and their aggregates predict the subsequent occurrence of total and major sites of cancer in the Japan Public Health Center-based Prospective Study. A total of 27 724 participants (9548 men and 18 176 women) aged 40-69 years participating in a questionnaire and health checkup survey in 1993-1995 were followed for total cancer incidence through 2004. Hazard ratios (HR) and 95% confidence intervals (CI) were calculated for metabolic factors and for two criteria of their aggregates (three or more than three factors and two or more than two additional factors in addition to being overweight) with a Cox proportional hazards model to control for potential confounding factors. In both sexes, the presence of metabolic factors in the aggregate did not predict subsequent occurrence of cancer as a whole. By site, a significant increase in risk was observed for male liver cancer [HR = 1.73, CI = 1.03-2.91 (three or more than three factors); HR = 1.99, CI = 1.11-3.58 (two or more than two additional factors in addition to being overweight)], and female pancreatic cancer [HR = 1.99, CI = 1.00-3.96 (two or more than two additional factors in addition to being overweight)]. For other sites, positive associations were observed only for specific metabolic factors, that is, high triglycerides and male colon cancer (HR = 1.71, CI = 1.11-2.62), and obesity and female breast cancer (HR = 1.75, CI = 1.21-2.55). Metabolic factors in the aggregate may have little impact on total cancer risk in the Japanese population, although the association between specific components and specific cancers suggests an etiologic link between them.
代谢因素作为心血管疾病的主要危险因素,其对总体癌症风险的影响尚未明确。在日本公共卫生中心前瞻性研究中,我们前瞻性地研究了代谢因素及其聚集情况是否能预测随后总体癌症及主要癌症部位的发生。共有27724名年龄在40 - 69岁之间的参与者(9548名男性和18176名女性)在1993 - 1995年参与了问卷调查和健康检查,并随访至2004年以统计总体癌症发病率。采用Cox比例风险模型计算代谢因素及其聚集的两个标准(三个或三个以上因素以及除超重外两个或两个以上额外因素)的风险比(HR)和95%置信区间(CI),以控制潜在的混杂因素。在两性中,代谢因素的聚集情况并不能预测随后总体癌症的发生。按部位来看,男性肝癌风险显著增加[HR = 1.73,CI = 1.03 - 2.91(三个或三个以上因素);HR = 1.99,CI = 1.11 - 3.58(除超重外两个或两个以上额外因素)],女性胰腺癌风险也显著增加[HR = 1.99,CI = 1.00 - 3.96(除超重外两个或两个以上额外因素)]。对于其他部位,仅在特定代谢因素与特定癌症之间观察到正相关,即高甘油三酯与男性结肠癌(HR = 1.71,CI = 1.11 - 2.62),肥胖与女性乳腺癌(HR = 1.75,CI = 1.21 - 2.55)。代谢因素的聚集可能对日本人群的总体癌症风险影响不大,尽管特定成分与特定癌症之间的关联表明它们之间存在病因学联系。