Castro R, Prieto E, Aguas M J, Manata M J, Botas J, Pereira F Martins
Instituto de Higiene e Medicina Tropical, Universidade Nova de Lisboa, Lisbon, Portugal.
J Clin Microbiol. 2009 Aug;47(8):2510-2. doi: 10.1128/JCM.00287-08. Epub 2009 Jun 3.
The objectives of this study were to evaluate the reproducibility of a molecular method for the subtyping of Treponema pallidum subsp. pallidum and to discriminate strains of this microorganism from strains from patients with syphilis. We studied 212 specimens from a total of 82 patients with different stages of syphilis (14 primary, 7 secondary and 61 latent syphilis). The specimens were distributed as follows: genital ulcers (n = 9), skin and mucosal lesions (n = 7), blood (n = 82), plasma (n = 82), and ear lobe scrapings (n = 32). The samples were assayed by a PCR technique to amplify a segment of the polymerase gene I (polA). Positive samples were typed on the basis of the analysis of two variable genes, tpr and arp. Sixty-two of the 90 samples positive for polA yielded typeable Treponema pallidum DNA. All skin lesions in which T. pallidum was identified (six of six [100%]) were found to contain enough DNA for typing of the organism. It was also possible to type DNA from 7/9 (77.7%) genital ulcer samples, 13/22 (59.1%) blood samples, 20/32 (62.5%) plasma samples, and 16/21 (76.2%) ear lobe scrapings. The same subtype was identified in all samples from the same patient. Five molecular subtypes (subtypes 10a, 14a, 14c, 14f, and 14g) were identified, with the most frequently found subtype being subtype 14a and the least frequently found subtype being subtype 10a. In conclusion, the subtyping technique used in this study seems to have good reproducibility. To our knowledge, subtype 10a was identified for the first time. Further studies are needed to explain the presence of this subtype in Portugal, namely, its relationship to the Treponema pallidum strains circulating in the African countries where Portuguese is spoken.
本研究的目的是评估一种用于梅毒螺旋体苍白亚种分型的分子方法的可重复性,并区分该微生物的菌株与梅毒患者的菌株。我们研究了来自82例不同梅毒阶段患者的212份标本(14例一期梅毒、7例二期梅毒和61例潜伏梅毒)。标本分布如下:生殖器溃疡(n = 9)、皮肤和黏膜病变(n = 7)、血液(n = 82)、血浆(n = 82)和耳垂刮片(n = 32)。通过聚合酶链反应(PCR)技术检测样本,以扩增聚合酶基因I(polA)的一段序列。对polA检测呈阳性的样本,基于两个可变基因tpr和arp的分析进行分型。在90份polA检测呈阳性的样本中,有62份获得了可分型的梅毒螺旋体DNA。所有检测出梅毒螺旋体的皮肤病变(6例中的6例[100%])均发现含有足够的DNA用于该生物体的分型。也能够对7/9(77.7%)的生殖器溃疡样本、13/22(59.1%)的血液样本、20/32(62.5%)的血浆样本和16/21(76.2%)的耳垂刮片进行分型。在同一患者的所有样本中鉴定出相同的亚型。鉴定出了五种分子亚型(10a、14a、14c、14f和14g亚型),其中最常见的亚型是14a亚型,最不常见的亚型是10a亚型。总之,本研究中使用的分型技术似乎具有良好的可重复性。据我们所知,10a亚型是首次被鉴定出来。需要进一步研究来解释该亚型在葡萄牙的存在情况,即它与在讲葡萄牙语的非洲国家流行的梅毒螺旋体菌株之间的关系。