Sands Jeffrey J, Lacson Eduardo, Ofsthun Norma J, Kay Janet C, Diaz-Buxo Jose A
Renal Therapies Group, Fresenius Medical Care North America, Celebration, Florida 34747, USA.
ASAIO J. 2009 Jul-Aug;55(4):361-8. doi: 10.1097/MAT.0b013e3181aa188e.
We retrospectively evaluated 29 patients dialyzed for 6 months in-center on Fresenius 2008H or 2008K dialysis machines followed by 6 months at home using the Fresenius 2008K@home to determine the safety and efficacy of home hemodialysis (HHD) using the 2008K@home. Patients who initiated HHD were identified from order records and qualified for inclusion if they had available records and a minimum of three pre- and postdialysis blood urea nitrogen measurements during each period. Dialysis adequacy (mean standard weekly Kt/V) remained stable during the in-center (IC; 2.3 +/- 0.7 start, 2.3 +/- 0.7 end) and home periods (2.4 +/- 0.6 start, 2.5 +/- 0.7 end). During the home period, the percentage of delivered/prescribed single pool Kt/V was 96% +/- 12%; delivered/prescribed treatment time 98% +/- 10%; delivered/prescribed blood flow 95% +/- 7%, and delivered/prescribed dialysate flow was 99% +/- 8%. Twelve patients had 69 adverse events (5.84/100 treatments) IC and 18 patients had 40 (3.34/100 treatments) at home. No deaths were reported. In conclusion, a group of successful HHD patients received their prescribed hemodialysis therapy with the same or better adequacy as provided IC with no increase in adverse events. This demonstrates that selected patients can deliver HHD as safely and effectively as when receiving hemodialysis IC.
我们回顾性评估了29例患者,这些患者先在中心使用费森尤斯2008H或2008K透析机进行6个月的透析,随后在家中使用费森尤斯2008K@home进行6个月的透析,以确定使用2008K@home进行家庭血液透析(HHD)的安全性和有效性。从医嘱记录中识别出开始进行HHD的患者,如果他们有可用记录且在每个时期至少有三次透析前和透析后血尿素氮测量值,则符合纳入标准。透析充分性(平均标准每周Kt/V)在中心透析期间(IC;开始时2.3±0.7,结束时2.3±0.7)和家庭透析期间(开始时2.4±0.6,结束时2.5±0.7)保持稳定。在家庭透析期间,实际完成的/规定的单次尿素清除率(Kt/V)百分比为96%±12%;实际完成的/规定的治疗时间为98%±10%;实际完成的/规定的血流量为95%±7%,实际完成的/规定的透析液流量为99%±8%。12例患者在中心透析期间发生69起不良事件(每100次治疗5.84起),18例患者在家中透析期间发生40起不良事件(每100次治疗3.34起)。未报告死亡病例。总之,一组成功的HHD患者接受了规定的血液透析治疗,其充分性与中心透析相同或更好,且不良事件没有增加。这表明,选定的患者进行HHD时与在中心接受血液透析一样安全有效。