Faculty of Health Science, Yamaguchi University, 1-1-1 Minami-Kogushi, Ube, Yamaguchi, Japan.
Nurs Health Sci. 2009 Jun;11(2):166-73. doi: 10.1111/j.1442-2018.2009.00447.x.
This qualitative study sought a contemporary view of the development, facilitators of, and barriers to nursing scholarship in Japan from the perspectives of the scholars. In-depth interviews were conducted with 13 scholars across Japan, which were digitally recorded, and the data were subjected to content analysis. Five themes emerged: a spirit of collectivism; a lack of nursing control; a lack of English ability; a high workload; and collaboration. The participants considered that culturally based consensus and communication behaviors, as well as the control and dominance by the medical profession, were hampering nursing scholarship. Furthermore, Japanese nurses were not in control of the profession in a period of unprecedented growth in university nursing education and a growing nursing shortage. A lack of English-speaking and English-writing abilities hindered collaboration with scholars internationally and the writing of international publications. Most of the participants felt unable to compare the extent and nature of Japanese scholarship with that of their Asian neighbors. The Japanese scholars need to grasp opportunities to learn English, collaborate with other nurses nationally and internationally, learn assertion and political skills to give them the confidence to take control of nursing education, and be more involved in research collaboration and international publications.
本定性研究从学者的角度探寻日本护理学术发展的现状、促进因素和障碍。研究对日本各地的 13 名学者进行了深入访谈,访谈内容以数字形式记录,并进行了内容分析。研究结果有 5 个主题:集体主义精神;缺乏护理控制;英语能力不足;工作量大;以及合作。参与者认为,基于文化的共识和沟通行为,以及医疗行业的控制和主导地位,阻碍了护理学术的发展。此外,在大学护理教育空前增长和护理人员短缺的情况下,日本护士无法控制该行业。缺乏讲英语和写英语的能力阻碍了与国际学者的合作以及国际出版物的撰写。大多数参与者认为,无法将日本学术的程度和性质与亚洲邻国进行比较。日本学者需要抓住机会学习英语,与国内外其他护士合作,学习自信和政治技能,使他们有信心掌控护理教育,并更多地参与研究合作和国际出版物。