Guedes Débora F C, Silva Reginaldo S, da Veiga Márcia A M S, Pecora Jesus D
Departamento de Odontologia Restauradora, Faculdade de Odontologia de Ribeirão Preto, Universidade de São Paulo, Av. do Café, S/N, Monte Alegre, CEP 14040-904, Ribeirão Preto, SP, Brazil.
J Hazard Mater. 2009 Oct 30;170(2-3):855-60. doi: 10.1016/j.jhazmat.2009.05.047. Epub 2009 May 19.
Lead (Pb) contamination in the black paper that recovers intraoral films (BKP) has been investigated. BKP samples were collected from the Radiology Clinics of the Dental School of Ribeirão Preto, University of São Paulo, Brazil. For sake of comparison, four different methods were used. The results revealed the presence of high lead levels, well above the maximum limit allowed by the legislation. Pb contamination levels achieved after the following treatments: paper digestion in nitric acid, microwave treatment, DIN38414-54 method and TCLP method were 997 microg g(-1), 189 microg g(-1), 20.8 microg g(-1), and 54.0 microg g(-1), respectively. Flame atomic absorption spectrometry (FAAS) and inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS) were employed for lead determination according to the protocols of the applied methods. Lead contamination in used BKP was confirmed by scanning electron microscopy coupled with energy dispersive X-ray microanalysis (SEM-EDS). All the SEM imaging was carried out in the secondary electron mode (SE) and backscattered-electron mode (QBSD) following punctual X-ray fluorescence spectra. Soil contamination derived from this product revealed the urgent need of addressing this problem. These elevated Pb levels, show that a preliminary treatment of BKP is mandatory before it is disposed into the common trash. The high lead content of this material makes its direct dumping into the environment unwise.
对用于回收口腔内胶片的黑纸(BKP)中的铅(Pb)污染情况进行了调查。BKP样本采自巴西圣保罗大学里贝朗普雷图牙科学院的放射科诊所。为作比较,使用了四种不同方法。结果显示存在高铅水平,远高于法规允许的最大限值。经以下处理后达到的铅污染水平:硝酸中纸张消解、微波处理、DIN38414 - 54方法和TCLP方法分别为997微克/克、189微克/克、20.8微克/克和54.0微克/克。根据所应用方法的规程,采用火焰原子吸收光谱法(FAAS)和电感耦合等离子体质谱法(ICP - MS)测定铅。通过扫描电子显微镜结合能量色散X射线微分析(SEM - EDS)确认了使用过的BKP中的铅污染。所有SEM成像均在点X射线荧光光谱之后,以二次电子模式(SE)和背散射电子模式(QBSD)进行。该产品造成的土壤污染表明迫切需要解决这一问题。这些升高的铅水平表明,在将BKP丢弃到普通垃圾之前必须进行预处理。这种材料的高铅含量使其直接倾倒到环境中是不明智的。