Cusimano Michael D
Injury Prevention Research Office, Division of Neurosurgery, St. Michael's Hospital, Toronto, Ontario, Canada.
Can J Neurol Sci. 2009 May;36(3):315-20.
In Canada and the USA, ice hockey is a cause of traumatic brain injury. Post-concussive symptoms are the most important feature of the diagnosis of concussion in sports and it is recommended that athletes not return to play while still symptomatic. Lack of knowledge of concussions could therefore be one of the main detriments to concussion prevention in hockey. The purpose of this research is to describe what minor league hockey players, coaches, parents and trainers know about concussion and its management.
A questionnaire to assess concussion knowledge and return to play guidelines was developed and administered to players at different competitive levels (n = 267), coaches, trainers and parents (total adults n = 142) from the Greater Toronto Area.
Although a majority of adults and players could identify mechanisms responsible for concussion, about one-quarter of adults and about a quarter to a half of children could not recall any symptoms or recalled only one symptom of a concussion. A significant number of players and some adults did not know what a concussion was or how it occurred. Almost half of the players and a fifth of the adults incorrectly stated that concussion was treated with medication or physical therapy. Nearly one quarter of all players did not know if an athlete experiencing symptoms of concussion should continue playing.
This study demonstrated that a significant number of people held misconceptions about concussion in hockey which could lead to serious health consequences and creates a need for better preventive and educational strategies.
在加拿大和美国,冰球运动是创伤性脑损伤的一个诱因。脑震荡后症状是运动中脑震荡诊断的最重要特征,建议有症状的运动员不要重返赛场。因此,对脑震荡缺乏了解可能是冰球运动中预防脑震荡的主要障碍之一。本研究的目的是描述小联盟冰球运动员、教练、家长和训练师对脑震荡及其处理方法的了解情况。
编制了一份评估脑震荡知识和重返赛场指南的问卷,并对大多伦多地区不同竞技水平的运动员(n = 267)、教练、训练师和家长(成年受访者总数n = 142)进行了调查。
虽然大多数成年人和运动员能够识别导致脑震荡的机制,但约四分之一的成年人以及约四分之一至一半的儿童无法回忆起任何症状,或者只回忆起一种脑震荡症状。相当数量的运动员和一些成年人不知道什么是脑震荡或其如何发生。几乎一半的运动员和五分之一的成年人错误地表示脑震荡通过药物或物理治疗来处理。近四分之一的运动员不知道出现脑震荡症状的运动员是否应该继续比赛。
本研究表明,相当多的人对冰球运动中的脑震荡存在误解,这可能导致严重的健康后果,因此需要更好的预防和教育策略。