Tatlisumak Turgut, Soinila Seppo, Kaste Markku
Department of Neurology, Helsinki University Central Hospital, Helsinki, Finland.
Cerebrovasc Dis. 2009;27 Suppl 4:21-7. doi: 10.1159/000213055. Epub 2009 Jun 18.
Patients with acute ischemic stroke (AIS) require immediate attention and stroke expertise, which is rarely offered by community hospitals. Telestroke networks were originally established for delivering thrombolysis to inhabitants of underserved regions where stroke expertise was not available 24/7. Rapidly expanding experience addresses the fact that thrombolysis, when given using telestroke consultation, is as safe and effective as when it is given in a stroke center. Telestroke, without a doubt, increases the number of patients receiving thrombolysis, and thus improves patient outcomes, but additionally these networks together with a comprehensive organization of acute stroke care could bring many other benefits which so far are heavily underused in neurology. These benefits include: shortening hospital stay of patients through advanced care, avoiding a large number of unnecessary patient transfers, identifying specific stroke patients who require urgent interventions or surgery (such as subarachnoid hemorrhage, intraventricular hemorrhage, candidates for craniectomy, or basilar artery occlusion), leading to establishment of stroke units and stroke teams in spoke hospitals and overall improvement of stroke care in spoke hospitals, early diagnosis and proper treatment of stroke and nonstroke patients. Further benefits may be: to facilitate staff recruitment to spoke hospitals, to deliver expertise to developing countries, participation of spoke hospitals to acute stroke treatment trials and stroke prevention trials, and environmental effects. The magnitude of these benefits will become more obvious in the near future because this exciting field is progressing fast. The Finnish experience suggests that telestroke is a versatile tool for improving acute stroke care of inhabitants in underserved regions and it should be made more widely available.
急性缺血性卒中(AIS)患者需要立即得到关注并借助卒中专业知识进行治疗,而社区医院很少能提供这些。远程卒中网络最初是为向缺乏全天候卒中专业知识的服务不足地区的居民提供溶栓治疗而建立的。迅速积累的经验表明,通过远程卒中会诊进行溶栓治疗与在卒中中心进行溶栓治疗一样安全有效。毫无疑问,远程卒中增加了接受溶栓治疗的患者数量,从而改善了患者预后,但此外,这些网络与急性卒中护理的全面组织一起还能带来许多其他益处,而目前这些益处在神经病学领域的应用还非常不足。这些益处包括:通过先进护理缩短患者住院时间,避免大量不必要的患者转运,识别需要紧急干预或手术的特定卒中患者(如蛛网膜下腔出血、脑室内出血、颅骨切除术候选人或基底动脉闭塞患者),促使在基层医院建立卒中单元和卒中团队并整体改善基层医院的卒中护理,早期诊断和正确治疗卒中和非卒中患者。进一步的益处可能包括:便于基层医院招募工作人员,向发展中国家传授专业知识,基层医院参与急性卒中治疗试验和卒中预防试验,以及环境影响。这些益处的规模在不久的将来会变得更加明显,因为这个令人兴奋的领域发展迅速。芬兰的经验表明,远程卒中是改善服务不足地区居民急性卒中护理的一种多功能工具,应更广泛地提供。