Audebert Heinrich
Department of Neurology, Städtisches Klinikum München GmbH, Krankenhaus, Harlaching, Sanatoriumsplatz 2, 81545 München, Germany.
Lancet Neurol. 2006 Mar;5(3):279-82. doi: 10.1016/S1474-4422(06)70378-7.
Although stroke units and systemic thrombolysis are effective, use of these two treatment methods is restricted because of a widespread lack of expertise. New telecommunication technologies can help to overcome the lack of emergency-provider support in neurologically underserved areas. The status of "telestroke" as the application of telemedicine for acute stroke is presently passing from feasibility to routine use. Teleneurological examination is reliable and systemic thrombolysis can be extended with telemedical consultation. Telestroke, however, offers even more potential in overall acute stroke management. On the one hand, it provides rapid access to specialised interventions through initiation of interhospital transfers, and on the other hand, it might lead to major improvements in basic on-site stroke therapy.
尽管卒中单元和全身溶栓治疗是有效的,但由于普遍缺乏专业知识,这两种治疗方法的应用受到限制。新的电信技术有助于克服神经科服务不足地区缺乏急救人员支持的问题。“远程卒中”作为远程医疗在急性卒中方面的应用,目前正从可行性阶段进入常规使用阶段。远程神经学检查是可靠的,并且可以通过远程医疗咨询来扩展全身溶栓治疗。然而,远程卒中在急性卒中的整体管理中具有更大的潜力。一方面,它通过启动医院间转运,使患者能够快速获得专科干预;另一方面,它可能会使现场基本卒中治疗得到重大改善。