Eber B, Neumann H, Dusleag J, Rigler B, Klein W
Department of Internal Medicine, Karl-Franzens-University Graz, Austria.
Clin Cardiol. 1991 Oct;14(10):853-6. doi: 10.1002/clc.4960141013.
In a 49-year-old male with fever, dyspnea, and chest pain, thoracic x-ray revealed pneumonia with enlarged heart silhouette. Antibiotics were successful, pneumonia healed and complaints disappeared. Yet, during the following 3 months, echocardiography showed mild persistent pericardial effusion while in ECG both sinus tachycardia and ST-T changes were found suggesting chronic pericarditis. Magnetic resonance imaging, however, revealed an extensive posterobasal aneurysm with pericardial effusion substantiated by ventriculography. Coronary angiography showed diffuse three-vessel disease. Surgery revealed aneurysm with distinct perforation of the left ventricle and pericardial thrombi, thus aneurysmectomy as well as bypass grafts were performed. One year postoperatively, magnetic resonance imaging confirmed the absence of aneurysm with only a small irreversible posterobasal perfusion defect remaining as shown by thallium scintigraphy.
一名49岁男性,有发热、呼吸困难和胸痛症状,胸部X光显示肺炎伴心脏轮廓增大。抗生素治疗有效,肺炎痊愈,症状消失。然而,在接下来的3个月里,超声心动图显示有轻度持续性心包积液,而心电图显示窦性心动过速和ST-T改变,提示慢性心包炎。然而,磁共振成像显示广泛的后基底动脉瘤伴心包积液,心室造影证实了这一点。冠状动脉造影显示弥漫性三支血管病变。手术发现动脉瘤伴有左心室明显穿孔和心包血栓,因此进行了动脉瘤切除术和搭桥手术。术后一年,磁共振成像证实动脉瘤消失,仅铊闪烁扫描显示有一个小的不可逆后基底灌注缺损。