Mayhorn Christopher B, Goldsworthy Richard C
Department of Psychology, North Carolina State University, Raleigh, North Carolina 27695-7650, USA.
Birth Defects Res A Clin Mol Teratol. 2009 Oct;85(10):864-71. doi: 10.1002/bdra.20601.
Several birth defects warning symbols identified as most successful in an earlier study (Mayhorn and Goldsworthy, 2007) were further modified and then evaluated within a nationally distributed field trial (n = 2773). The purpose for the current research was to determine whether symbol warning components could be improved further, whether the addition of text enhanced comprehension uniformly across symbols, and whether results varied by the application of different interpretation standards (coding schemes).
A total of 11 warning labels were examined: four new symbols plus the existing baseline symbol, each in versions with and without text, plus a text-only condition. Participant interpretation accuracy and preferences were assessed during face-to-face interview sessions.
For symbol-only conditions, several candidate symbols outperformed the existing symbol, one substantially so. The effect of adding text to symbols varied significantly by symbol. Symbol plus text and text-only conditions performed equivalently, generally exceeded symbol-only conditions, and often surpassed the American National Standards Institute benchmark of 85% accurate interpretation.
The research effort has identified a teratogen symbol and warning that outperforms the one currently in use. The effort has also identified important pragmatic and conceptual issues that should inform future work to improve medication labeling and other hazard communication.
在一项早期研究(Mayhorn和Goldsworthy,2007年)中被确定为最成功的几个出生缺陷警示符号,在一项全国范围的现场试验(n = 2773)中得到进一步修改并进行评估。当前研究的目的是确定警示符号的组成部分是否能进一步改进,添加文字是否能在所有符号中统一提高理解度,以及结果是否因不同解释标准(编码方案)的应用而有所不同。
共检查了11个警示标签:四个新符号加上现有的基线符号,每个符号都有带文字和不带文字的版本,再加上仅文字的情况。在面对面访谈期间评估参与者的解释准确性和偏好。
对于仅符号的情况,几个候选符号的表现优于现有符号,其中一个表现大幅领先。给符号添加文字的效果因符号而异。符号加文字和仅文字的情况表现相当,总体上超过仅符号的情况,并且常常超过美国国家标准协会85%准确解释的基准。
该研究确定了一种致畸剂符号及警示,其表现优于目前使用的符号。该研究还确定了重要的实用和概念性问题,这些问题应为未来改进药品标签及其他危险信息传达的工作提供参考。