Puylaert J B, Bodewes H W, Vermeijden R J, Vlaspolder F, Doornbos L, Koumans R K
Afd. Radiodiagnostiek, Westeinde Ziekenhuis, Gravenhage.
Ned Tijdschr Geneeskd. 1991 Nov 16;135(46):2176-80.
786 patients with suspected acute appendicitis or appendiceal mass were examined by ultrasonography to distinguish appendicitis from bacterial enteritis. 533 of these patients were described before. In 91 (11.6%) ultrasonography revealed the characteristic picture associated with bacterial enteritis of the ileocaecal region-enlarged mesenteric lymph nodes and mural thickening of the terminal ileum and caecum--but no image of an inflamed appendix. In 64 of these a bacterial infection was confirmed (Yersinia enterocolitica in 28, Campylobacter jejuni in 24, Salmonella enteritidis in 11, Yersinia pseudotuberculosis in one). In the other 27, bacteriological tests were negative (17) or not performed (10). Only 34 of 91 had diarrhoea. Six of the 91 patients underwent surgery, in all of them the removed appendix was normal. The other 85 patients recovered with conservative treatment. In 38 a planned appendicectomy was cancelled because of the sonographic findings. Bacterial enteritis limited to the ileocaecal region (bacterial ileocecitis) appears to be responsible for an appreciable number of unnecessary appendicectomies. It has characteristic sonographic features which distinguish it from appendicitis.
对786例疑似急性阑尾炎或阑尾肿块的患者进行超声检查,以区分阑尾炎与细菌性肠炎。其中533例患者曾有过描述。在91例(11.6%)患者中,超声检查显示出与回盲部细菌性肠炎相关的特征性图像——肠系膜淋巴结肿大以及回肠末端和盲肠壁增厚——但未发现阑尾发炎的图像。其中64例确诊为细菌感染(28例为小肠结肠炎耶尔森菌,24例为空肠弯曲菌,11例为肠炎沙门菌,1例为假结核耶尔森菌)。另外27例细菌学检查结果为阴性(17例)或未进行检查(10例)。91例中只有34例有腹泻症状。91例患者中有6例接受了手术,所有患者切除的阑尾均正常。其他85例患者经保守治疗后康复。38例患者因超声检查结果取消了计划中的阑尾切除术。局限于回盲部的细菌性肠炎(细菌性回盲肠炎)似乎是导致相当数量不必要阑尾切除术的原因。它具有特征性的超声特征,可将其与阑尾炎区分开来。