de Cheveigné Suzanne
Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Marseille, France.
Soc Stud Sci. 2009 Feb;39(1):113-36. doi: 10.1177/0306312708097656.
This paper presents results from a qualitative study of perceptions of science careers in the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), the main research institution in France. Its aim is to understand the 'glass ceiling' effect, which reduces the proportion of women at the higher levels of the career hierarchy. Long interviews were carried out with men, as well as women, support staff and researchers. Factors such as tension between individual and collective dimensions of research activity, and long-term time-management problems, were identified: these affect both men and women but in different ways. Organizations bear an important responsibility through the way they reinforce or alleviate difficulties that women and men face in contributing to scientific research at all levels.
本文展示了一项关于法国主要研究机构国家科学研究中心(CNRS)对科学职业认知的定性研究结果。其目的是了解“玻璃天花板”效应,该效应降低了处于职业等级较高层次的女性比例。对男性、女性、辅助人员和研究人员进行了长时间访谈。研究确定了诸如研究活动的个人维度与集体维度之间的紧张关系以及长期的时间管理问题等因素:这些因素对男性和女性都有影响,但方式不同。各组织负有重要责任,其强化或缓解男女在各级科研工作中所面临困难的方式至关重要。