Holzki Josef, Laschat Michael, Puder Christian
Department of Paediatric Anaesthesia, Children's Hospital Cologne, Beienburger Strasse 45, Roesrath, Germany.
Paediatr Anaesth. 2009 Jul;19 Suppl 1:180-97. doi: 10.1111/j.1460-9592.2009.03004.x.
Since about a decade cuffed intubation is becoming more popular in pediatric anesthesia. Studies supporting cuffed intubation compared cuffed and uncuffed intubation by using stridor as main outcome measure after extubation. No differentiations were made between benign (oedema) and severe (ulceration of mucosa) lesions. Stridor was considered to represent all relevant injuries. Far reaching conclusions for daily practice were drawn from these studies. Pediatric endoscopists and - ENT-surgeons with extensive experience in this field have warned against this opinion because significant injury of the airway is not always accompanied by stridor! The symptom of stridor might develop weeks and months after injury when silent ulcerations of the mucosa retract to significant stenosis. Only endoscopy can evidently detect all airway injuries. Studies describing airway injury by endoscopic control are urgently needed to find the best way of preventing airway injury by intubation.
大约十年来,带套囊插管在小儿麻醉中越来越普遍。支持带套囊插管的研究通过将拔管后出现喘鸣作为主要观察指标,对带套囊插管和不带套囊插管进行了比较。对于良性(水肿)和严重(粘膜溃疡)病变未作区分。喘鸣被认为代表了所有相关损伤。从这些研究中得出了对日常实践影响深远的结论。在该领域有丰富经验的儿科内镜医师和耳鼻喉科医生对这种观点提出了警告,因为气道的严重损伤并不总是伴有喘鸣!喘鸣症状可能在损伤数周和数月后出现,此时粘膜的隐匿性溃疡会回缩至明显狭窄。只有内镜检查才能明显检测到所有气道损伤。迫切需要通过内镜控制来描述气道损伤的研究,以找到预防插管引起气道损伤的最佳方法。