Santoyo María Maldonado, Figueroa Julio Alberto Landero, Wrobel Kazimierz, Wrobel Katarzyna
Department of Chemistry, University of Guanajuato, L. de Retana 5, 36000 Guanajuato, Mexico.
Talanta. 2009 Aug 15;79(3):706-11. doi: 10.1016/j.talanta.2009.04.057. Epub 2009 May 3.
In this work, the quantification of two mercury species (Hg(2+) and CH(3)Hg(+)) in fish tissues has been revisited. The originality of our approach relies on the use of Bi(3+) as internal standard (IS) and on the modification of typical extraction conditions. The IS (125 microl, 1000 microg l(-1) Bi(3+)) was added to the aliquot of fresh fish tissue (400-500 mg). A high-speed blender and ultrasound-assisted homogenization/extraction was carried out in the presence of perchloric acid (1.5 ml, 0.6 mol l(-1)), l-cysteine (500 microl, 0.75 mol l(-1)) and 500 microl toluene:methanol (1:1). Perchloric acid was used for protein denaturation and precipitation, toluene helped to destroy lipid structures potentially sequestering CH(3)Hg(+), L-cysteine was used to form water-soluble complexes with Bi(3+), Hg(2+) and CH(3)Hg(+). The excess of perchloric acid was eliminated by addition of potassium hydroxide (pH 5 with acetic acid). The obtained extract, was diluted with the mobile phase (1:1) and introduced (20 microl) to the reversed phase HPLC-ICP-MS system. The separation was achieved by isocratic elution (2.5 mmol l(-1) cysteine, 12.5 mmol l(-1) (NH(4))(2)HPO(4), 0.05% triethylamine, pH 7.0:methanol (96:4)) at a flow rate 0.6 ml min(-1). Column effluent was on-line introduced to ICP-MS for specific detection of (202)Hg, (200)Hg and (209)Bi. Analytical signal was defined as the ratio between (202)Hg/(209)Bi peak areas. The detection limits evaluated for Hg(2+) and CH(3)Hg(+) were 0.8 and 0.7 microg l(-1). Recovery of the procedure, calculated as the sum of species concentrations found in the sample with respect to total ICP-MS-determined Hg was 91.9% for king mackerel muscle and 89.5% for red snapper liver. In the standard addition experiments, the recovery results were 98.9% for Hg(2+) and 100.6% for CH(3)Hg(+). It should be stressed that the use of Bi(3+) as IS enabled to improve analytical performance by compensating for incomplete extraction and for imprecision of sample handling during relatively non-rigorous protocol.
在本研究中,我们重新探讨了鱼类组织中两种汞形态(Hg(2+)和CH(3)Hg(+))的定量方法。我们方法的独特之处在于使用Bi(3+)作为内标(IS),并对典型的萃取条件进行了改进。将内标(125微升,1000微克/升Bi(3+))加入到新鲜鱼组织等分试样(400 - 500毫克)中。在高氯酸(1.5毫升,0.6摩尔/升)、L-半胱氨酸(500微升,0.75摩尔/升)和500微升甲苯:甲醇(1:1)存在的情况下,使用高速搅拌器并进行超声辅助匀浆/萃取。高氯酸用于蛋白质变性和沉淀,甲苯有助于破坏可能螯合CH(3)Hg(+)的脂质结构,L-半胱氨酸用于与Bi(3+)、Hg(2+)和CH(3)Hg(+)形成水溶性络合物。通过加入氢氧化钾(用乙酸调至pH 5)消除过量的高氯酸。将得到的萃取液用流动相(1:1)稀释,并注入(20微升)反相HPLC - ICP - MS系统。通过等度洗脱(2.5毫摩尔/升半胱氨酸、12.5毫摩尔/升(NH(4))(2)HPO(4)、0.05%三乙胺,pH 7.0:甲醇(�6:4))以0.6毫升/分钟的流速实现分离。柱流出物在线引入ICP - MS用于特异性检测(202)Hg、(200)Hg和(209)Bi。分析信号定义为(202)Hg/(209)Bi峰面积之比。Hg(2+)和CH(3)Hg(+)的检测限分别为0.8和0.7微克/升。该方法的回收率,以样品中各形态浓度之和相对于ICP - MS测定的总汞计算,鲭鱼肌肉为91.9%,红鲷鱼肝为89.5%。在标准加入实验中,Hg(2+)的回收率为98.9%,CH(3)Hg(+)的回收率为100.6%。应当强调的是,使用Bi(3+)作为内标能够通过补偿在相对不严格的实验方案中萃取不完全和样品处理不精确的问题来提高分析性能。